Et moi - Fanny J перевод на немецкий

Et moi

Il me rend belle
Il me dit que je suis celle
Qu'il peignait depuis ces rêves
Il me caresse de tous ces mots et moi
Il m'ensorcèle tout autour de moi me rappel
Nos nuits d'amour sans freine
Il me caresse c'est presque trop et moi

Curs Chui folle de toi
Chui folle de toi
Reste auprès de moi
Chui folle de toi Chui folle de toi

Curs Chui folle de toi
Chui folle de toi
Reste auprès de moi
Chui folle de toi Chui folle de toi

Et de ses doigts il m'imagine, il me dessine
Car de lui j'admets être fragile
Il me protège m'enveloppe d'amour et moi
Il m'interpelle et dans son regard je vois celle
Qu'il veut pour femme Je me sens belle
Il me protège me comble d'amour et moi oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Si l'amour a un visage
C'est à toi à toi qu'il ressemblera
Si ma vie est un ouvrage
Tu en as écrit les plus belles pages
J'ai tout misé sur toi je
Veux vivre les prochains siècles prêt de toi
J'ai foie en toi je suis folle de toi Jprend tout de toii ohhhh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Mais au final
Comme tout les autres
M'aurais tu mentis?
Tu m'as tout donné pour tout reprendre
Tu m'as trahi
Je n'avais pas prévu le pire
Par ce dernier soupir
Tu viens de partir
Et moi?

Und ich

Er macht mich schön
Er sagt mir, dass ich diejenige bin
Die er seit seinen Träumen malte
Er streichelt mich mit all diesen Worten und ich
Er bezaubert mich, alles um mich herum erinnert mich
An unsere Liebesnächte ohne Bremse
Er streichelt mich, es ist fast zu viel, und ich

Refrain: Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir
Bleib bei mir
Ich bin verrückt nach dir, ich bin verrückt nach dir

Refrain: Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir
Bleib bei mir
Ich bin verrückt nach dir, ich bin verrückt nach dir

Und mit seinen Fingern stellt er mich sich vor, er zeichnet mich
Denn bei ihm gebe ich zu, zerbrechlich zu sein
Er beschützt mich, hüllt mich in Liebe ein, und ich
Er spricht mich an und in seinem Blick sehe ich diejenige
Die er zur Frau will, ich fühle mich schön
Er beschützt mich, erfüllt mich mit Liebe, und ich, oh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Wenn die Liebe ein Gesicht hat
Dann wird es deinem ähneln, deinem
Wenn mein Leben ein Werk ist
Hast du davon die schönsten Seiten geschrieben
Ich habe alles auf dich gesetzt, ich
Will die nächsten Jahrhunderte nahe bei dir leben
Ich glaube an dich, ich bin verrückt nach dir, ich nehme alles von dir, ohhhh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Um mich herum
Alles, was du siehst
Gehört dir
Sowieso bin ich nichts wert ohne dich
Mein Leben
Liegt in deinen Händen, oh ou oh

Aber am Ende
Wie all die anderen
Hast du mich angelogen?
Du hast mir alles gegeben, um alles zurückzunehmen
Du hast mich verraten
Ich hatte das Schlimmste nicht vorhergesehen
Mit diesem letzten Seufzer
Bist du gerade gegangen
Und ich?