Текст и перевод песни Fanny J - Et moi

Et moi

Il me rend belle
Il me dit que je suis celle
Qu'il peignait depuis ces rêves
Il me caresse de tous ces mots et moi
Il m'ensorcèle tout autour de moi me rappel
Nos nuits d'amour sans freine
Il me caresse c'est presque trop et moi

Curs Chui folle de toi
Chui folle de toi
Reste auprès de moi
Chui folle de toi Chui folle de toi

Curs Chui folle de toi
Chui folle de toi
Reste auprès de moi
Chui folle de toi Chui folle de toi

Et de ses doigts il m'imagine, il me dessine
Car de lui j'admets être fragile
Il me protège m'enveloppe d'amour et moi
Il m'interpelle et dans son regard je vois celle
Qu'il veut pour femme Je me sens belle
Il me protège me comble d'amour et moi oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Si l'amour a un visage
C'est à toi à toi qu'il ressemblera
Si ma vie est un ouvrage
Tu en as écrit les plus belles pages
J'ai tout misé sur toi je
Veux vivre les prochains siècles prêt de toi
J'ai foie en toi je suis folle de toi Jprend tout de toii ohhhh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Autour de moi
Tout ce que tu vois
Est à toi
De toute façon je ne vaux rien sens toi
Ma vie à moi
Est entre tes doigts oh ou oh

Mais au final
Comme tout les autres
M'aurais tu mentis?
Tu m'as tout donné pour tout reprendre
Tu m'as trahi
Je n'avais pas prévu le pire
Par ce dernier soupir
Tu viens de partir
Et moi?

А я

Ты делаешь меня красивой
Ты говоришь, что я та самая,
Которую ты рисовал в своих мечтах.
Ты ласкаешь меня всеми этими словами, а я...
Ты очаровываешь меня, все вокруг напоминает мне
Наши безудержные ночи любви.
Ты ласкаешь меня, это почти слишком, а я...

Curs Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Останься со мной
Я без ума от тебя Я без ума от тебя

Curs Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Останься со мной
Я без ума от тебя Я без ума от тебя

И своими пальцами ты представляешь меня, рисуешь меня,
Ведь с тобой я, признаюсь, хрупкая.
Ты защищаешь меня, окутываешь любовью, а я...
Ты зовешь меня, и в твоем взгляде я вижу ту,
Которую ты хочешь в жены. Я чувствую себя красивой.
Ты защищаешь меня, наполняешь любовью, а я... о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Если у любви есть лицо,
То оно похоже на твое, на твое.
Если моя жизнь - это книга,
То ты написал ее лучшие страницы.
Я поставила все на тебя, я
Хочу прожить следующие века рядом с тобой.
Я верю в тебя, я без ума от тебя. Я принимаю все от тебя, о-о-о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Вокруг меня
Все, что ты видишь,
Принадлежит тебе.
В любом случае, я ничего не стою без тебя,
Моя жизнь
В твоих руках, о-о-о

Но в конце концов,
Как и все остальные,
Ты мне солгал?
Ты дал мне все, чтобы потом все забрать.
Ты предал меня.
Я не ожидала худшего.
С этим последним вздохом
Ты только что ушел.
А я?