Je l'attendrais - Fanny J перевод на английский

Je l'attendrais

1h du mat' les yeux grand ouverts
Insomnie quand tu me tiens
Je tourne en rond je n'sais que faire
Y a bien de quoi péter un plomb
Mais ça va disons qu'je gère
Avec en tête l'idée de plaire
À autre chose qu'aux mecs adulants
Un homme avec qui je ferai l'affaire
Les mecs en carton c'est pas pour moi
Fougasse tout ça très peu pour moi

Je l'attendrais
Le plus simple
Lui, je l'attendrais
Celui qu'tu ne verras pas
Je l'attendrais
Celui là seulement lui

Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j'irai jusqu'au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds à t'attendre

Je l'attendrais
Le plus simple
Lui, je l'attendrais
Celui qu'tu ne verras pas
Je l'attendrais
Celui là seulement lui

Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j'irai jusqu'au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds

Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n'ai plus de doutes
Et s'il le faut j'attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût

Je l'attendrais Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n'ai plus de doutes
Et s'il le faut j'attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût

I Will Wait for Him

1:00am, open eyes
Insomnia when you hold me
I go in circles, I don't know what to do
There's enough to lose my mind
But it will pass, let's say I'm handling it
With the idea of pleasing in my head
Something other than flattering guys
A man I can make a deal with
Cardboard guys aren't for me
Fougasse, all that is not for me

I will wait for him
The simplest
Him, I will wait for him
The one you won't see
I will wait for him
Only him

I would like to heal at sunrise
With madness, I will give myself to you without hesitation
Against all odds, I will go all the way
Even if I waste my time, I waste it waiting for you

I will wait for him
The simplest
Him, I will wait for him
The one you won't see
I will wait for him
Only him

I would like to heal at sunrise
With madness, I will give myself to you without hesitation
Against all odds, I will go all the way
Even if I waste my time, I waste it

I know that God will put you on my way
I do not despair, I have no more doubts
And if necessary, I will wait until my last breath
Even if I never get to know your taste

I will wait for him. I know that God will put you on my way
I do not despair, I have no more doubts
And if necessary, I will wait until my last breath
Even if I never get to know your taste