Laisse-moi du temps - Fanny J перевод на немецкий

Laisse-moi du temps

Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m'en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n'as aimé

J'ai la voix qui tremble et c'est ainsi
Que je m'adresse à toi
Te décevoir j'n'ai pas voulu
Baby ne m'en veux pas

Refrain:
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n'partirai pas
Attends-moi
Un enfant c'est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n'partirai pas

Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou(avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba'w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou

Refrain

Je n'partirai pas (x3)

Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j'voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i'm sorry

Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i'm sorry

Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou

Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen (x2)

Gib mir Zeit

Nimm mich in deine Arme
Ich fühle mich schuldig, ich mache mir Vorwürfe, weißt du
Nimm mich, liebe mich
Wie du noch nie geliebt hast

Meine Stimme zittert und so ist es
Dass ich mich an dich wende
Dich enttäuschen wollte ich nicht
Baby, sei mir nicht böse

Refrain:
Gib mir Zeit
Ich gehöre dir
Wir haben das ganze Leben
Und wenn du an mir hängst
Bleib bei mir
Ich will mir Zeit lassen
Ich werde nicht gehen
Warte auf mich
Ein Kind ist zu früh für mich
Zeit, gib mir Zeit, Baby
Ich werde nicht gehen

Ich will die Liebe entdecken, Schatz (mit dir)
Ich will mein Leben mit dir verbringen, Schatz
Ich will entdecken, was Liebe ist (mit dir)
Ich will die Liebe entdecken, Schatz (mit dir)
Ich will mein Leben mit dir verbringen, Schatz
Ich will dir Liebe geben, jeden Tag (mit dir)
Jeden Tag

Refrain

Ich werde nicht gehen (x3)

Ich bin zu allem bereit, um dich zu behalten (um dich zu behalten)
Bereit zu überwinden, über mich hinauszuwachsen (um dich zu behalten)
Du willst ein Baby, ich würde es dir gerne geben
Aber lass uns Zeit nehmen, Baby, es tut mir leid

Du kannst mich um alles bitten, was du willst
Bitte mich um den Mond, alles, was du willst (bitte mich um den Mond)
Ein Baby gib mir, das ist es, was ich will
Wir müssen uns ein wenig Zeit nehmen, Baby, es tut mir leid

Ich will die Liebe entdecken, Schatz
Ich will mein Leben mit dir verbringen, Schatz
Ich will entdecken, was Liebe ist (oh Schatz)
Ich will entdecken, was Liebe ist (ich will entdecken)
Ich will mein Leben mit dir verbringen, Schatz (ich will entdecken)
Ich will entdecken, was Liebe ist
Ich will entdecken

Ich will dir zeigen, was Liebe ist
Liebe mit mir (Liebe, Schatz)
Ich will dir zeigen, Tag für Tag
Dass wir weiter gehen
Ich will dir zeigen, was Liebe ist

Liebe mit mir
Halt mich fest
Ich sage dir, hülle mich ein

Ich will dir zeigen, was Liebe ist
Liebe mit mir (mit mir)
Ich will dir zeigen, Tag für Tag
Dass wir weiter gehen
Ich will dir zeigen, was Liebe ist
Liebe mit mir
Halt mich fest
Ich sage dir, hülle mich ein

Ich will dir zeigen, was Liebe ist
Liebe mit mir
Ich will dir zeigen, Tag für Tag
Dass wir weiter gehen
Ich will dir zeigen, was Liebe ist
Liebe mit mir
Halt mich fest
Ich sage dir, hülle mich ein (x2)