Текст и перевод песни Fanny J - Mes regrets
Certains
te
diront
que
je
suis
intéressée
Некоторые
скажут
тебе,
что
я
заинтересована.
D'autres
ont
dû
te
dire
que
j'n'étais
pas
à
fréquenter
Другие,
должно
быть,
говорили
тебе,
что
я
не
собираюсь
встречаться
Beaucoup
pensent
que
j'suis
la
femme
d'une
soirée
Многие
думают,
что
я
женщина
на
вечеринке
Rien
de
cela
m'effraie
mais
désormais
je
veux
changer
Ничто
из
этого
меня
не
пугает,
но
теперь
я
хочу
измениться
Pour
effacer
les
erreurs
du
passé
Чтобы
стереть
ошибки
прошлого
Je
m'en
irai
là
bas
Я
пойду
туда
La-la-la-la,
là-bas
Ля-ля-ля-ля,
вон
там
Pour
oublier
ces
hommes
qui
m'ont
tant
blessée
Чтобы
забыть
тех
мужчин,
которые
причинили
мне
столько
боли
Je
m'en
irai
là
bas
Я
пойду
туда
La-la-la-la,
là-bas
Ля-ля-ля-ля,
вон
там
En
quête
de
l'amour
parfait
В
поисках
идеальной
любви
Je
m'suis
égarée
Я
сбилась
с
пути.
Malgré
le
mal
qu'ont
m'a
fait
Несмотря
на
то,
что
мне
причинили
вред
J'ai
continué
d'espérer
Я
продолжал
надеяться
Je
trouverai
(l'amour)
Я
найду
(любовь)
C'était
sûrement
pas
mon
(tour)
Конечно,
это
была
не
моя
очередь.
Mais
je
reste
sûre
qu'un
jour
Но
я
по-прежнему
уверена,
что
однажды
J'trouverai
le
vrai
bonheur
Я
найду
настоящее
счастье
Simplement
pour
me
faire
oublier
Просто
чтобы
заставить
меня
забыть
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Слишком
часто
я
попадала
в
ловушку.
Les
hommes
m'ont
manipulée
Мужчины
манипулировали
мной
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
А-а-а,
я
плакала
от
этого.
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Слишком
часто
женатые
мужчины
мне
нравились
Des
ménages
j'en
ai
brisés
Домохозяйств
я
неисправные
Ah-ah-ah,
désolée
А-а-а,
прости.
L'horizon
devant
moi
Горизонт
передо
мной
Je
ne
désespère
pas
Я
не
отчаиваюсь.
Le
bonheur,
j'y
ai
droit
et
je
me
bats
pour
ça
Счастье,
я
имею
на
это
право,
и
я
борюсь
за
это
Plus
question
de
passion
ou
de
douce
attention
Больше
о
страсти
или
нежном
внимании
Je
veux
des
sentiment
plus
des
boniments
Я
хочу
больше
приятных
ощущений.
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Слишком
часто
я
попадала
в
ловушку.
Les
hommes
m'ont
manipulée
Мужчины
манипулировали
мной
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
А-а-а,
я
плакала
от
этого.
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Слишком
часто
женатые
мужчины
мне
нравились
Des
ménages
j'en
ai
brisés
Домохозяйств
я
неисправные
Ah-ah-ah,
désolée
А-а-а,
прости.
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Слишком
часто
я
попадала
в
ловушку.
Les
hommes
m'ont
manipulée
Мужчины
манипулировали
мной
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
А-а-а,
я
плакала
от
этого.
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Слишком
часто
женатые
мужчины
мне
нравились
Des
ménages
j'en
ai
brisés
Домохозяйств
я
неисправные
Ah-ah-ah,
désolée
А-а-а,
прости.
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Слишком
часто
я
попадала
в
ловушку.
Les
hommes
m'ont
manipulée
Мужчины
манипулировали
мной
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aymerick Lubin, Fanny Jacques André Coquin, Patrice Nayaradou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.