Mi Amor - Fanny J перевод на немецкий

Mi Amor

Mi amor, mi amor mi amor
Mi amor, mi amor, mi amor

Couplet
Je me sens si fragile, a bout de souffle je t'en pris, redonne un sens a nos vies (mn BB)
Je sombre dans la déprime, tu ne me regardes plus et ne me touche même plus

Evidemment tu m'aimes encore
(El amor que tu me das necesito mucho mas)
Evidemment je t'aime a tort
(No me ...as mas suffrir te necesito aqui)

Mi amor, mi amor, mi amor [mi amor, mi amor]
Mi amor, mi amor ahh ohh, mi amor[mi amor, mi amor]
Mi amor mi amor ahh ahh ahh

Refrain:
Si l'amour suffisait pour durer tu s'rais monotone a en pleurer
(Baby come come come baby come come come)
Si le temps je pouvais remonter pour retrouver l'homme que j'ai aimé
(Baby come come come baby come come come)[Baby coome]

Couplet
Dis moi penses tu a nous parfois, penses tu que notre histoire a toujours un avenir?
Je te sens t'éloigner de moi je te soupçonne et t'accuse de vouloir tout détruire;
Rassure moi, reviens vers moi;
Protège moi ramène moi;
Redonne moi envie de toiii come come come to me

Refrain:
Si l'amour suffisait pour durer tu s'rais monotone a en pleurer
(Baby come come come, baby come come come)
Si le temps je pouvais remonter pour retrouver l'homme que j'ai aimé
(Baby come come come, baby come come come)

Baby come come come baby come come come
Baby baby come come come come come to me baby baby come,(come come)baby baby come come come come come to me baby baby come come come

Refrain:
Si l'amour suffisait pour durer tu s'rais monotone a en pleurer (baby come come come baby come come come)
Si le temps je pouvais remonter pour retrouver l'homme que j'ai aimé
(Baby come come come, baby come come come)
Si fue por amor que te busque porque no me das.lo.? que sone
Baby come come come
Si amor es todo yo no sé porque no me das lo que sone
(Baby baby baby come to me. (x2))

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Meine Liebe

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Strophe
Ich fühle mich so zerbrechlich, außer Atem, ich bitte dich, gib unserem Leben wieder einen Sinn (mein Baby)
Ich versinke in Schwermut, du siehst mich nicht mehr an und berührst mich nicht einmal mehr

Offensichtlich liebst du mich noch
(Die Liebe, die du mir gibst, ich brauche viel mehr davon)
Offensichtlich liebe ich dich zu Unrecht
(Lass mich nicht mehr leiden, ich brauche dich hier)

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe [meine Liebe, meine Liebe]
Meine Liebe, meine Liebe ahh ohh, meine Liebe [meine Liebe, meine Liebe]
Meine Liebe, meine Liebe ahh ahh ahh

Refrain:
Wenn Liebe genügen würde, um zu halten, wärst du eintönig zum Weinen
(Baby come come come baby come come come)
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, um den Mann wiederzufinden, den ich geliebt habe
(Baby come come come baby come come come)[Baby coome]

Strophe
Sag mir, denkst du manchmal an uns, denkst du, unsere Geschichte hat noch eine Zukunft?
Ich spüre, wie du dich von mir entfernst, ich verdächtige dich und beschuldige dich, alles zerstören zu wollen;
Beruhige mich, komm zu mir zurück;
Beschütze mich, bring mich zurück;
Gib mir wieder Lust auf dichiii come come come to me

Refrain:
Wenn Liebe genügen würde, um zu halten, wärst du eintönig zum Weinen
(Baby come come come, baby come come come)
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, um den Mann wiederzufinden, den ich geliebt habe
(Baby come come come, baby come come come)

Baby come come come baby come come come
Baby baby come come come come come to me baby baby come,(come come)baby baby come come come come come to me baby baby come come come

Refrain:
Wenn Liebe genügen würde, um zu halten, wärst du eintönig zum Weinen (baby come come come baby come come come)
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, um den Mann wiederzufinden, den ich geliebt habe
(Baby come come come, baby come come come)
Wenn es aus Liebe war, dass ich dich suchte, warum gibst du mir nicht, wovon ich träumte?
Baby come come come
Wenn Liebe alles ist, weiß ich nicht, warum du mir nicht gibst, wovon ich träumte
(Baby baby baby come to me. (x2))

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe