Текст и перевод песни Fanny J - Notre château de mélodie

Notre château de mélodie

Ah ah ah ah ah

Qu'est ce qui ne colle pas
Dans ce tableau qui m'a toujours paru si beau
Qu'est ce que tu n'aimes pas ah
Chez moi je t'en prie
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
(Ce qu'il te faut)

Qu'est ce qu'il y a
Chez ce genre de fille pour que t'y soit accro
Et pourquoi pas moi ah (non)
Bien sûr tu me respectes trop
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut

Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Mais j'ai bien compris ce que tu vaux
Je n's'rais jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Et elles ont bien compris ce que tu vaux
Je n'serai jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut...

Nos désaccords et le manque d'accord
Surviennent à chacun de nos efforts
Toi mon mentor fier et trop fort
Ni ange ni démon, mauvais amant
Avec mon accord joue-moi encore
La symphonie de nos désaccords car je ne suis plus
Celle qui fut ancrée à ton port, à ton port

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut,
Qu'il te faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Toi et moi
Toi et moi

Our Castle of Melody

Ah ah ah ah ah

What doesn't fit
In this picture that always seemed so beautiful to me
What don't you like ah
About me, please
Tell me about my flaws
Tell me what you need
Tell me about my flaws
Tell me what you need
(What you need)

What is it
About that kind of girl that makes you so hooked
And why not me ah (no)
Of course you respect me too much
Tell me what you need
Tell me about my flaws
Tell me what you need
Tell me about my flaws
Tell me what you need

I will never be what you need
But I understand your worth
I will never be the one you need, you need, you need
I will never be what you need
And they understand your worth
I will never be the one you need, you need, you need...

Our disagreements and the lack of agreement
Arise with each of our efforts
You, my mentor, proud and too strong
Neither angel nor demon, a bad lover
With my consent, play me again
The symphony of our disagreements because I am no longer
The one who was anchored to your port, to your port

I dreamed of making my life (with you)
In this castle of melody
(Just you and me)
That we built together
You and me, just you and me baby
I dreamed of making my life (with you)
In this castle of melody (just you and me)
That we built together
You and me baby you and me baby

The one you need, you need, need
The one you need, you need, need,
The one you need, you need, you need
The one you need, you need, need
The one you need, you need, need,
The one you need, you need, you need

I dreamed of making my life (with you)
In this castle of melody
(Just you and me)
That we built together
You and me, just you and me baby
I dreamed of making my life (with you)
In this castle of melody (just you and me)
That we built together
You and me baby you and me baby

The one you need, you need, need
The one you need, you need, need,
The one you need, you need, you need
The one you need,
The one you need,
The one you need, you need, you need

You and me
You and me