Текст и перевод песни Fanny J - Notre château de mélodie

Notre château de mélodie

Ah ah ah ah ah

Qu'est ce qui ne colle pas
Dans ce tableau qui m'a toujours paru si beau
Qu'est ce que tu n'aimes pas ah
Chez moi je t'en prie
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
(Ce qu'il te faut)

Qu'est ce qu'il y a
Chez ce genre de fille pour que t'y soit accro
Et pourquoi pas moi ah (non)
Bien sûr tu me respectes trop
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut

Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Mais j'ai bien compris ce que tu vaux
Je n's'rais jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Et elles ont bien compris ce que tu vaux
Je n'serai jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut...

Nos désaccords et le manque d'accord
Surviennent à chacun de nos efforts
Toi mon mentor fier et trop fort
Ni ange ni démon, mauvais amant
Avec mon accord joue-moi encore
La symphonie de nos désaccords car je ne suis plus
Celle qui fut ancrée à ton port, à ton port

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut,
Qu'il te faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Toi et moi
Toi et moi

Наш замок из мелодии

А-а-а-а-а-а

Что не так
В этой картине, которая всегда казалась мне такой прекрасной
Что тебе не нравится, а?
Во мне, прошу тебя
Расскажи мне о моих недостатках
Скажи мне, что тебе нужно
Расскажи мне о моих недостатках
Скажи мне, что тебе нужно
(Что тебе нужно)

Что такого есть
У таких девушек, что ты к ним привязываешься
А почему не я, а? (нет)
Конечно, ты меня слишком уважаешь
Скажи мне, что тебе нужно
Расскажи мне о моих недостатках
Скажи мне, что тебе нужно
Расскажи мне о моих недостатках
Скажи мне, что тебе нужно

Я никогда не буду той, кто тебе нужен
Но я хорошо поняла, чего ты стоишь
Я никогда не буду той, кто тебе нужен, кто тебе нужен, кто тебе нужен
Я никогда не буду той, кто тебе нужен
И они хорошо поняли, чего ты стоишь
Я никогда не буду той, кто тебе нужен, кто тебе нужен, кто тебе нужен...

Наши разногласия и отсутствие согласия
Возникают при каждой нашей попытке
Ты, мой наставник, гордый и слишком сильный
Ни ангел, ни демон, плохой любовник
С моего согласия, сыграй мне еще раз
Симфонию наших разногласий, ведь я больше не
Та, что была привязана к твоей гавани, к твоей гавани

Я мечтала провести свою жизнь (с тобой)
В этом замке из мелодии
(Только ты и я)
Который мы построили вместе
Ты и я, только ты и я, малыш
Я мечтала провести свою жизнь (с тобой)
В этом замке из мелодии (только ты и я)
Который мы построили вместе
Ты и я, малыш, ты и я, малыш

Та, которая тебе нужна, нужна, нужна
Которая тебе нужна, нужна, нужна,
Та, которая тебе нужна, нужна, нужна
Та, которая тебе нужна, нужна, нужна
Которая тебе нужна, нужна, нужна,
Та, которая тебе нужна, нужна, нужна

Я мечтала провести свою жизнь (с тобой)
В этом замке из мелодии
(Только ты и я)
Который мы построили вместе
Ты и я, только ты и я, малыш
Я мечтала провести свою жизнь (с тобой)
В этом замке из мелодии (только ты и я)
Который мы построили вместе
Ты и я, малыш, ты и я, малыш

Та, которая тебе нужна, нужна, нужна
Которая тебе нужна, нужна, нужна,
Та, которая тебе нужна, нужна, нужна
Та, которая тебе нужна,
Которая тебе нужна,
Та, которая тебе нужна, нужна, нужна

Ты и я
Ты и я