Текст и перевод песни Fanny J - Okay - Remix Version

Okay - Remix Version

Fanny J
C'est ton boy Black
Okay, okay

Okay, cette fois j'n'en resterais pas là
Ça fait trois fois que je te prends à ce jeu-là
Dis-moi si entre elle et toi il est question d'amour (jamais)
Dis-moi si elle te fait aussi bien l'amour
Okay, parfois tu es un véritable amour (je sais)
J'n'en doute pas, tu aimes quand c'est mon tour
Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours? (nan, nan)
Comment tu procèdes, c'est chacune son jour?
(Toi et moi c est pour la life, les autres c'est pour la night)

Je t'ai dans la tête
Je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant
J'veux que tu sois mon amant

Je t'ai dans la tête
Je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant
Je n'te vois qu'en amant

Je t'ai dans la tête
Je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant
Je n'te vois qu'en amant

Je m'en irai (loin de toi)
Et je continue (-rai sans toi)
Car je me lasse de tes "chérie, doudou, je t'aime" (ah ouais)
Je m'en irai (loin de toi)
Et j'y arriverai (mieux sans toi)
Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime

Fanny baby, stop
Et viens m'voir
Y a du champagne au frais, si tu veux bien l'boire
On fera des bêtises si tu viens ce soir
Tu sais que t'es la seule quand tu veux bien le croire (nan)
Ah ouais c'est ce que tu dis quand tu sais que c'est moi l'bon
Mes potes commencent à m'dire "yo Kenty, c'est toi l'con"
À ce qu'il paraît t'enchaînes les rendez vous sur les Champs
Et tu dis que t'as pas l'temps, okay, okay, okay
Mais, mais dis-moi Fanny t'es toquée, toquée, toquée
Tu connais l'boy Black, j'suis toujours opé, opé
Meilleur depuis l'époque de Kassav ou Ja Sav
Pas besoin d'me peloter, j'veux dire piloter
C'est sex on the beach, moi en train d'siroter
Avec la policière, j'ai fini menotté
Meno-menotté, toi et moi c'est pour la life
Les autres c'est pour la night surtout pas ça

Je m'en irai (loin de toi)
Et je continue (-rai sans toi)
Car je me lasse de tes "chérie, doudou, je t'aime"
Je m'en irai (loin de toi)
Et j'y arriverai (mieux sans toi)
Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime

Eh yo Fanny
Comment tu vas lâcher ton boy Black
Surtout quand tu sais que je...
Je te donnerai tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout

Хорошо - Ремикс версия

Fanny J
Это твой парень Black
Хорошо, хорошо

Хорошо, в этот раз я так это не оставлю
Уже три раза, как я ловлю тебя на этой игре
Скажи мне, между вами любовь или нет (никогда)
Скажи мне, она тебе так же хорошо отдаётся
Хорошо, иногда ты бываешь настоящим любимым (я знаю)
Не сомневаюсь, тебе нравится, когда моя очередь
Ты всем нам говоришь одно и то же? (нет, нет)
Как ты это делаешь, у каждой свой день?
(Ты и я - это на всю жизнь, остальные - на ночь)

Ты у меня в голове
Ты у меня в венах
Но сейчас
Я хочу, чтобы ты был моим любовником

Ты у меня в голове
Ты у меня в венах
Но сейчас
Я вижу тебя только любовником

Ты у меня в голове
Ты у меня в венах
Но сейчас
Я вижу тебя только любовником

Я уйду (далеко от тебя)
И я продолжу (-жу без тебя)
Потому что я устала от твоих "детка, пупсик, я люблю тебя" (ага, конечно)
Я уйду (далеко от тебя)
И я добьюсь своего (лучше без тебя)
Не считая всех тех, кому ты говоришь, что любишь

Фанни, детка, хватит
И приходи ко мне
У меня есть холодное шампанское, если хочешь выпить
Мы будем делать глупости, если ты придёшь сегодня вечером
Ты знаешь, что ты единственная, когда хочешь в это верить (нет)
Ага, вот что ты говоришь, когда знаешь, что я тот самый
Мои кореша начинают говорить мне "йо, Кенти, ты лох"
Похоже, ты назначаешь свидания на Елисейских полях
И говоришь, что у тебя нет времени, хорошо, хорошо, хорошо
Но, но скажи мне, Фанни, ты чокнутая, чокнутая, чокнутая
Ты знаешь парня Black, я всегда в деле, в деле
Лучший со времен Kassav или Ja Sav
Не нужно меня лапать, я имею в виду рулить
Это секс на пляже, я потягиваю напиток
С полицейской я закончил в наручниках
В наручниках, ты и я - это на всю жизнь
Остальные - на ночь, только не это

Я уйду (далеко от тебя)
И я продолжу (-жу без тебя)
Потому что я устала от твоих "детка, пупсик, я люблю тебя"
Я уйду (далеко от тебя)
И я добьюсь своего (лучше без тебя)
Не считая всех тех, кому ты говоришь, что любишь

Эй, йо, Фанни
Как ты можешь бросить своего парня Black
Тем более, когда ты знаешь, что я...
Я отдам тебе всё, всё, всё, всё, всё
Всё, всё, всё, всё, всё