Okay - Fanny J перевод на немецкий

Okay

Okay
Okay
Cette fois j'nen resterai pas là
Ça fait, ça fait, 3 fois, 3 fois que je te prends à ce jeu là
Dis-moi si entre elle et toi, il est question d'amour
Dis-moi si elle te fait aussi bien l'amour
Okay
Parfois tu es un véritable amour
J'n'en dou-, j'nen dou-te pas, -te pas
Tu aimes quand c'est mon tour

Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours
Comment tu procèdes, c'est chacune son jour?
Dou, je t'ai dans la tête
Dou, je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant j'veux qu'tu sois mon amant
Dou, je t'ai dans la tête
Dou, je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant
Dou, je t'ai dans la tête
Dou, je t'ai dans les veines
Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant

Dou dou dou dou dou dou dou dou...

Je m'en irai loin de toi
Et je continuerai sans toi
Car je me lasse de tes " chéri doudou je t'aime "
Je m'en irai loin de toi
Et j'y arriverai bien sans toi
Sans compter à toutes celles à qui tu dis " je t'aime "

Je suis une femme de caractère
À moi tu pourras pas m'la faire
Okay j'ai fait parti de ton pannel
Mais toi tu n'es qu'un numéro de mon phone tel
Je suis une femme de caractère
Et franchement faudrait mieux t'y faire
Je n'suis qu'une femme sans toi
Mais aujourd'hui je tire les ficelles
À qui la faute

Je m'en irai loin de toi
Et je continuerai sans toi
Car je me lasse de tes " chéri doudou je t'aime "
Je m'en irai loin de toi
Et j'y arriverai bien sans toi
Sans compter à toutes celles à qui tu dis " je t'aime "

Dou dou dou dou dou dou dou dou...

Je m'en irai loin de toi
Et je continuerai sans toi
Car je me lasse de tes " chéri doudou je t'aime "
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je m'en irai loin de toi
Et j'y arriverai bien sans toi
Sans compter à toutes celles à qui tu dis " je t'aime "

Dou dou dou dou dou dou dou dou...

Okay

Okay
Okay
Dieses Mal lasse ich es nicht dabei bewenden
Das ist, das ist, 3 Mal, 3 Mal, dass ich dich bei diesem Spiel erwische
Sag mir, ob es zwischen ihr und dir um Liebe geht
Sag mir, ob sie auch so gut mit dir schläft
Okay
Manchmal bist du ein wahrer Schatz
Ich zwei-, ich zwei-fle nicht daran, -fle nicht
Du magst es, wenn ich an der Reihe bin

Erzählst du uns allen dasselbe?
Wie gehst du vor, hat jede ihren Tag?
Dou, ich hab' dich im Kopf
Dou, ich hab' dich in den Adern
Aber im Moment will ich, dass du mein Liebhaber bist
Dou, ich hab' dich im Kopf
Dou, ich hab' dich in den Adern
Aber im Moment sehe ich dich nur als Liebhaber
Dou, ich hab' dich im Kopf
Dou, ich hab' dich in den Adern
Aber im Moment sehe ich dich nur als Liebhaber

Dou dou dou dou dou dou dou dou...

Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde ohne dich weitermachen
Denn ich habe deine „Schatz Doudou ich liebe dich“ satt
Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde es gut ohne dich schaffen
Ganz zu schweigen von all denen, denen du „ich liebe dich“ sagst

Ich bin eine Frau mit Charakter
Mir kannst du nichts vormachen
Okay, ich war Teil deiner Auswahl
Aber du bist nur eine Nummer in meinem Handy
Ich bin eine Frau mit Charakter
Und ehrlich gesagt, gewöhn dich besser dran
Ich bin auch ohne dich eine Frau
Aber heute ziehe ich die Fäden
Wessen Schuld ist das?

Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde ohne dich weitermachen
Denn ich habe deine „Schatz Doudou ich liebe dich“ satt
Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde es gut ohne dich schaffen
Ganz zu schweigen von all denen, denen du „ich liebe dich“ sagst

Dou dou dou dou dou dou dou dou...

Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde ohne dich weitermachen
Denn ich habe deine „Schatz Doudou ich liebe dich“ satt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich werde weit weg von dir gehen
Und ich werde es gut ohne dich schaffen
Ganz zu schweigen von all denen, denen du „ich liebe dich“ sagst

Dou dou dou dou dou dou dou dou...