Pas sans toi - Fanny J перевод на немецкий

Pas sans toi

Tes baisers c'est classé
Tes regards me foudroient
Malgré tous ce que je fais
Rien n'y fait
Je te vois t'eloigner
De moi ...

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
J'me sens perdu sans toi

Tu dis que tu ne sais plus
Que, d'amour il n'y a plus
Ton voeux je ne peux te l'accorder
Car tu fais partie de moi

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
Je me sens perdu sans toi

Je t'ai donné tous ce que j'avais sans compter
J'ai fais rimer amour et stabilité
Je t'ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
Et t'oublier .non non non non non

Reste je t'en suppli
Notre histoire n'est pa finie
Laisse moi réecrire nos vies
Tu n'a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
Je ne veux pa refaire ma vie x2

Nicht ohne dich

Deine Küsse sind etwas Besonderes
Deine Blicke schlagen mich nieder
Trotz allem, was ich tue
Nichts nützt
Ich sehe, wie du dich entfernst
Von mir ...

Refrain:
Ich konnte mir nicht vorstellen
Eines Tages fern von dir zu leben
Dein Abschied
Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Ich fühle mich verloren ohne dich

Du sagst, du weißt nicht mehr
Dass es keine Liebe mehr gibt
Deinen Wunsch kann ich dir nicht erfüllen
Denn du bist ein Teil von mir

Refrain:
Ich konnte mir nicht vorstellen
Eines Tages fern von dir zu leben
Dein Abschied
Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Ich fühle mich verloren ohne dich

Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte, ohne zu zählen
Ich habe Liebe und Stabilität vereint
Ich habe dich viel mehr geliebt, als du denken kannst
Und dich vergessen .nein nein nein nein nein

Bleib, ich flehe dich an
Unsere Geschichte ist nicht zu Ende
Lass mich unser Leben neu schreiben
Du hast es nicht begriffen, zwischen meinen Tränen und Schreien
Ich will mein Leben nicht neu anfangen x2