Текст и перевод песни Fanny J - Pas sans toi

Pas sans toi

Tes baisers c'est classé
Tes regards me foudroient
Malgré tous ce que je fais
Rien n'y fait
Je te vois t'eloigner
De moi ...

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
J'me sens perdu sans toi

Tu dis que tu ne sais plus
Que, d'amour il n'y a plus
Ton voeux je ne peux te l'accorder
Car tu fais partie de moi

Refrain:
Je ne m'imaginais pas
Vivre un jour loin de toi
Ton depart
Je ne m'y ferais pas
Je me sens perdu sans toi

Je t'ai donné tous ce que j'avais sans compter
J'ai fais rimer amour et stabilité
Je t'ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
Et t'oublier .non non non non non

Reste je t'en suppli
Notre histoire n'est pa finie
Laisse moi réecrire nos vies
Tu n'a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
Je ne veux pa refaire ma vie x2

Без тебя

Твои поцелуи – это нечто особенное
Твои взгляды меня поражают
Несмотря на все мои старания
Ничего не помогает
Я вижу, как ты отдаляешься
От меня ...

Припев:
Я не представляла себе
Жизнь вдали от тебя
Твой уход
Я не переживу
Я чувствую себя потерянной без тебя

Ты говоришь, что больше не знаешь
Что любви больше нет
Твое желание я не могу исполнить
Потому что ты часть меня

Припев:
Я не представляла себе
Жизнь вдали от тебя
Твой уход
Я не переживу
Я чувствую себя потерянной без тебя

Я отдала тебе все, что у меня было, без остатка
Я соединила любовь и стабильность
Я любила тебя гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить
И забыть тебя... нет, нет, нет, нет, нет

Останься, умоляю тебя
Наша история еще не закончена
Позволь мне переписать наши жизни
Ты не понял моих слез и криков
Я не хочу начинать новую жизнь x2