Текст и перевод песни Fanny J - Retiens-moi

Retiens-moi

Ne me laisse pas m'en allée.
C'est trop chelou sans toi bébé.
Ptetre que je n'en vaut pas la peine.
Et qu'il faut en rester là.

Peut être que je n'en vaut pas la peine.
Et qu'il vaut mieu en rester là.
Je ne veut plus faire face à nos dilemmes.
Je peut que me retournée vers roi.
Et espèré un geste de toi. (oh)

Ma vie est faite de toi (faite de toi)
Je ne jure que part toi (que part toi)
Mais ce mur en face de moi c'est toi.
Je ne peut plus lutée crois moi (oh)
Je me confie à toi, écoutes moi.

Je ne veut plus te laissé faire.
Dit moi ce que tu attends de moi
T'envoyé en l'air avec moi
Quelque soit sa n'me convient pas.

Bébé s'il te plaît retiens-moi
Celle dont tu rêves serrai ce moi?
Pourquoi (yeah) tu ne m'écoutes pas.

Baby, baby, baby retiens moi
Ne me laisse pas m'en allée
Baby, baby, baby, retiens moi
C'est trop chelou sans toi baby
Baby, baby, baby retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby, baby, baby, retiens moi
J'fais ma relou mais j'taime baby

Baby, baby, baby, retiens moi C'est trop chelou sans toi tu sait
Baby, baby, baby, retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby baby, baby, retiens moi

Ne me laisse pas m'en allée.
C'est trop chelou sans toi baby.
Auprès de toi je veut rester.
J'fais ma relou mais j't'aime bébé (bébé)

Hold Me Back

Don't let me walk away.
It's too strange without you, baby.
Maybe I'm not worth it.
And that we should leave it at that.

Maybe I'm not worth it.
And that it's better to leave it at that.
I don't want to face our dilemmas anymore.
I can only turn to you.
And hope for a gesture from you. (oh)

My life is made of you (made of you)
I swear only by you (only by you)
But that wall in front of me is you.
I can't fight anymore, believe me (oh)
I confide in you, listen to me.

I don't want to let you do anything anymore.
Tell me what you expect from me
Fly with me
Whatever it is, it doesn't suit me.

Baby please hold me back
Will the woman you dream of be me?
Why (yeah) don't you listen to me.

Baby, baby, baby hold me back
Don't let me walk away
Baby, baby, baby hold me back
It's too strange without you, baby
Baby, baby, baby hold me back
I want to stay with you
Baby, baby, baby hold me back
I'm being annoying, but I love you baby

Baby, baby, baby, hold me back It's too strange without you, you know
Baby, baby, baby, hold me back
I want to stay with you
Baby baby, baby, hold me back

Don't let me walk away.
It's too strange without you, baby.
I want to stay with you.
I'm being annoying but I love you baby (baby)