Текст и перевод песни Fanny J - Sa ké ay

Sa ké ay

Jour j, la grande nuit
Je passerai la soirée avec honey
Jour j, que cette nuit
Jour j, la grande nuit
Je passerai la soirée avec honey
Jour j, que cette nuit
Le rende fou, qu'il crève d'envie
Pour l'occasion je joue la fille facile,
A l'occasion je me ferai docile
Honey j'veux qu'cette nuit...

Mais je suis un peu trop maline pour accepter...
De toucher à ma lingerie fine ...
Accepter de lui livrer quelques p'tits secrets

Oui je l'avoue
Quelques lattes et je f'rai tout
Pour qu'il m'fasse sa d'mande à genoux
Mais je ne lui parlerai pas d'amour
Ce soir c'est tabou
Et j'sais qu'au bout
Tu rest'ras je le sais

Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay

Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay

Ho ho
J'attend que tu t'avances vers moi baby
Ho ho
Oh mon amour cette nuit je suis pour
Ho ho
Laisse tes doigts glisser sur mes hanches tu sais
Faisons l'amour
Ho ho
Fais-moi l'amour
Ho ho (doudou doudou)
Fais-moi l'amour
Ho ho

Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay (fais-moi l'amour)
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay fè mwen lanmou
Sa ké ay doudou doudou
Sa ké ay

Jour j après cette nuit
Jour j après cette nuit
Jour j
Jour j

It is what it is

On the day, the big night
I will spend the evening with a honey
On the day, the great night
On the day, the big night
I will spend the evening with a honey
On the day, the great night
Make him crazy, let him die of desire
For the occasion I play the easy girl,
For the occasion I will make myself obedient
Honey I want this night...

But I'm a little too clever to accept...
To touch my fine lingerie ...
Agree to give him some little secrets

Yes I confess
A few lattes and I'll do anything
For him to make his request on his knees
But I will not talk to him about love
Tonight it's taboo
And I know that in the end
You'll stay, I know it

That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is
That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is

That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is
That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is

Ho ho
I'm waiting for you to come to me, baby
Ho ho
O my love, tonight I'm down for it
Ho ho
Let your fingers slide over my hips, you know
Let's make love
Ho ho
Make love to me
Ho ho (baby)
Make love to me
Ho ho

That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is (make love to me)
That's what it is, baby
That's what makes me love you
That's what it is, baby
That's what it is

On the day after this night
On the day after this night
On the day
On the day