Se ou ki la - Fanny J перевод на немецкий

Se ou ki la

Durant toutes ces années
Je n'ai cessé d'espérer
Apprendre à surmonter
Ne plus t'attendre
Je voudrais tant t'ignorer
Mais il me faut comprendre
Comprendre et m'expliquer
Pourquoi je suis en sang

[Refrain] X2
Sé vou ki la
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la!

[2ème couplet]
Si ensemble rien ne va
Ma vie ne va pas sans toi
Tu sais de tes défauts
Soigner mes maux
Quand je jure à la guerre
Tu me fais quitter terre
Je me sens si amère
Mais mon corps t'est offert

[Refrain] X2

Sonjé nou dé.
Mêm si ou palé viré...
Songe à nous deux
Ensemble c'est quand même mieux

[Refrain]

Du bist es

Während all dieser Jahre
Habe ich nicht aufgehört zu hoffen
Zu lernen, zu überwinden
Nicht mehr auf dich zu warten
Ich möchte dich so gerne ignorieren
Aber ich muss verstehen
Verstehen und mir erklären
Warum ich so verletzt bin

[Refrain] X2
Du bist es
Du bist es in meinem Herzen
Du bist es in meinem Herzen
Du bist es!

[2. Strophe]
Wenn zusammen nichts geht
Mein Leben geht nicht ohne dich
Du weißt mit deinen Fehlern
Meine Schmerzen zu heilen
Wenn ich Krieg schwöre
Lässt du mich den Boden verlassen
Ich fühle mich so bitter
Aber mein Körper ist dir hingegeben

[Refrain] X2

Erinnere dich an uns beide.
Auch wenn du nicht zurückkehren wirst...
Denk an uns beide
Zusammen ist es trotzdem besser

[Refrain]