Текст и перевод песни Fanny J - Se ou ki la

Se ou ki la

Durant toutes ces années
Je n'ai cessé d'espérer
Apprendre à surmonter
Ne plus t'attendre
Je voudrais tant t'ignorer
Mais il me faut comprendre
Comprendre et m'expliquer
Pourquoi je suis en sang

[Refrain] X2
Sé vou ki la
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la!

[2ème couplet]
Si ensemble rien ne va
Ma vie ne va pas sans toi
Tu sais de tes défauts
Soigner mes maux
Quand je jure à la guerre
Tu me fais quitter terre
Je me sens si amère
Mais mon corps t'est offert

[Refrain] X2

Sonjé nou dé.
Mêm si ou palé viré...
Songe à nous deux
Ensemble c'est quand même mieux

[Refrain]

You are Here

All these years
I've never stopped hoping
Learning to overcome
No longer expecting you
I would love to ignore you
But I need to understand
Understand and explain to myself
Why I'm bleeding

[Chorus] X2
You are here
You are here in my heart
You are here in my heart
You are here!

[2nd verse]
If nothing works out together
My life won't go on without you
You know your flaws
Heal my wounds
When I swear to war
You make me leave the ground
I feel so bitter
But my body is yours

[Chorus] X2

Remember us two.
Even if you talk about turning...
Think about the two of us
It's better together anyway

[Chorus]