Текст и перевод песни Fanny J - Toi et moi

Toi et moi

Laisse les parler de nous
Parler de nous
Parler de nous
Laisse les

Laisse les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous
Laisse les

Tu vis ta vie
Au jour le jour
Tu vis une vie
À attendre mon tour
Ils disent qu'on va
Droit dans le mur
Si avant je t'ai fuis
Maintenant je te suis

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre nous deux ça ira

On est entre nous
Tout est permis
C'est c'qui m'attire
Envie s'infiltre
Quoi qu'ils en disent
C'est nous c'est chuit
Nos jeux interdits
Amour de ma vie

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre nous deux ça ira

Je n'veux plus me mentir
On a jamais pris le temps d'essayer
On était si jeunes et bien trop compliqués
Des rendez-vous manqués
Des mots des maladresses mal interprétés
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas

Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la (A to ki la)
Mo menm mo poko jen mélé gadé sa nou toujou la
Mo péké janmen dépalé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa po mo lalalalala
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la

Laisse les
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa pou mo lalalalalalala

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
(C'est vrai que je ne me l'explique pas)
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre ça ira

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Laisse les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous
Laisse les

You and Me

Let them talk about us
Talk about us
Talk about us
Let them

Let them talk about us,
Talk about us,
Talk about us
Let them

You live your life
Day by day
You live a life
Waiting for my turn
They say that we will
Go straight into the wall
If I ran away from you before
Now I'm following you

We hurt ourselves when we try
To cut the wood we are made of
If it is destiny, we will love each other in secret

You and me
It's true that I don't understand it
Who knows if you and me
One day everything will be fine for us two

We are between us
Anything is allowed
That's what attracts me
Envy infiltrates
Whatever they say
It's us, it's over
Our forbidden games
Love of my life

We hurt ourselves when we try
To cut the wood we are made of
If it is destiny, we will love each other in secret

You and me
It's true that I don't understand it
Who knows if you and me
One day everything will be fine for us two

I don't want to lie to myself anymore
We never took the time to try
We were so young and too complicated
Missed appointments
Words of clumsiness misinterpreted
If we loved each other, if we loved each other

You and me
It's true that I don't understand it

Even if they talk about us, my heart belongs to you (it belongs to you)
I haven't looked for anyone else yet, we're still here
I could never take my heart away from you
How sweet it is when I say lalalalala
Even if they talk about us, my heart belongs to you

Let them
Even if they talk about us, my heart belongs to you
How sweet it is when I say lalalalalalala

You and me
It's true that I don't understand it
(It's true that I don't understand it)
Who knows if you and me
One day everything will be fine

We hurt ourselves when we try
To cut the wood we are made of
If it is destiny, we will love each other in secret

Let them talk about us,
Talk about us,
Talk about us
Let them