Текст и перевод песни Fanny J - wonderful

wonderful

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han Fuckly: Fè'y Tounin an boucle
Fo Fè'y Tounin an boucleAn tro timid' fo avoué
Fo dansé, pa resté sizé
Fo essayé sa pa ka kouté ayin
(An ka espéré fenm nan ké di ok)
An konstaté mizik nan passé
Rété sizé pa fè'm remarké
Bondié créé fenm la sa pou mwen
(An pa ka menti pé pa résisté)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
Coucou bébé, an ka invité'w
(Dis moi la belle si tu veux danser?)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
An ka invité'w

Faut qu'j'arrete d'observer
Je suis en train de me faire remarquer mais
J'avoue qu'il me plaît
Avec ses airs de rien, si discret
Une danse rien qu'une va-t-il le faire
Que dois-je faire?
Dois-je me taire?
Je voudrais tellement lui plaaaaiiiiire
C'est wonderful! Léssé mizik joué!! Misié GG haha!!
C'est wonderful! (wonderful) Léssé mizik joué!!

Mademoiselle, s'il vous plaît,
Juste une danse je n'en peux plus je vous ai reconnue
Ah bon?
On se s'rait pas déja vu?
Oui je sais, enfin je sais plus ...
Peut-être croisés dans la rue...
Je suis confuse, je n'ai pas d'excuses
Je m'abandonne à lui

Tounin'y tounin'y
Joli dansé, joli dansé
Léssé mizik joué...

J'me sens tellement bien dans ses bras
Plus rien n'existe autour de moi
Mon Coeur qui bat, plus rien na va
Aucun doute il est fait pour moi
Je sens mes sentiments me trahir
Il fait l'objet de mes désirs
Son Coeur qui bat tout contre moi
Ohhh, Je le veux pour moi

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han C'est wonderful
Léssé Mizik Joué

C'est wonderful,
C'est wonderful,
C'est wonderful
Léssé Mizik Joué

Nou ka chanté Pou rich pou maléré
Peu import' dépi pèp'la lévé
Yo ké pren'y si yo vlé, mé tout' moun ok
Ba yo bon mizik sé sa yo inmin Han!!!

C'est wonderful, c'est wonderful
(Minm si nou pa ensemb' doudou,
Mwen inmin'w doudou
Minm si an pa ka wèw tou lé jou...)

C'est wonderful (Tounin la femme man di'w)
Wonderwoman

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han C'est wonderful
Léssé mizik joué! Hey, Léssé mizik joué DJ...
Sé mizik cap mandé
Sé posé tèt' colé
An nou dansé kolé séré
Jiss tem jou tap lévé

wonderful

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han Fuckly: Let it Spin in a loop
Make it Spin in a loop Too shy to confess
Must dance, don't stay seated
Must try it, it doesn't cost anything
(I hope the woman will say ok)
I noticed the music has passed
Staying seated doesn't make me stand out
God created the woman for me
(I can't lie, I can't resist)
Tell me if it's in your eyes that love is hiding
Hello baby, I'm inviting you
(Tell me beautiful if you want to dance?)
Tell me if it's in your eyes that love is hiding
I'm inviting you

I have to stop observing
I'm making myself noticed but
I confess that I like him
With his casual air, so discreet
A dance, just one, will he do it
What should I do?
Should I be quiet?
I so want to please hiiiiim
It's wonderful! Let the music play!! Mr. GG haha!!
It's wonderful! (wonderful) Let the music play!!

Miss, please,
Just one dance, I can't take it anymore, I recognized you
Oh really?
Haven't we already met?
Yes I know, well I don't know anymore...
Maybe crossed paths on the street...
I'm confused, I have no excuses
I surrender to him

Spinning, spinning
Beautiful dance, beautiful dance
Let the music play...

I feel so good in his arms
Nothing else exists around me
My heart is beating, nothing else matters
No doubt he is made for me
I feel my feelings betraying me
He is the object of my desires
His heart beating against mine
Ohhh, I want him for myself

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han It's wonderful
Let the Music Play

It's wonderful,
It's wonderful,
It's wonderful
Let the Music Play

We sing For the rich, for the poor
It doesn't matter since the people are up
They will take it if they want, but everything is ok
Give them good music, that's what they love Han!!!

It's wonderful, it's wonderful
(Even if we're not together honey,
I love you honey
Even if I don't see you every day...)

It's wonderful (Spinning the woman tells you)
Wonderwoman

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han It's wonderful
Let the music play! Hey, Let the music play DJ...
It's the music we're asking for
It's setting our heads together
Let's dance close together
Until the day breaks