Текст и перевод песни Fanny J - wonderful

wonderful

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han Fuckly: Fè'y Tounin an boucle
Fo Fè'y Tounin an boucleAn tro timid' fo avoué
Fo dansé, pa resté sizé
Fo essayé sa pa ka kouté ayin
(An ka espéré fenm nan ké di ok)
An konstaté mizik nan passé
Rété sizé pa fè'm remarké
Bondié créé fenm la sa pou mwen
(An pa ka menti pé pa résisté)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
Coucou bébé, an ka invité'w
(Dis moi la belle si tu veux danser?)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
An ka invité'w

Faut qu'j'arrete d'observer
Je suis en train de me faire remarquer mais
J'avoue qu'il me plaît
Avec ses airs de rien, si discret
Une danse rien qu'une va-t-il le faire
Que dois-je faire?
Dois-je me taire?
Je voudrais tellement lui plaaaaiiiiire
C'est wonderful! Léssé mizik joué!! Misié GG haha!!
C'est wonderful! (wonderful) Léssé mizik joué!!

Mademoiselle, s'il vous plaît,
Juste une danse je n'en peux plus je vous ai reconnue
Ah bon?
On se s'rait pas déja vu?
Oui je sais, enfin je sais plus ...
Peut-être croisés dans la rue...
Je suis confuse, je n'ai pas d'excuses
Je m'abandonne à lui

Tounin'y tounin'y
Joli dansé, joli dansé
Léssé mizik joué...

J'me sens tellement bien dans ses bras
Plus rien n'existe autour de moi
Mon Coeur qui bat, plus rien na va
Aucun doute il est fait pour moi
Je sens mes sentiments me trahir
Il fait l'objet de mes désirs
Son Coeur qui bat tout contre moi
Ohhh, Je le veux pour moi

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han C'est wonderful
Léssé Mizik Joué

C'est wonderful,
C'est wonderful,
C'est wonderful
Léssé Mizik Joué

Nou ka chanté Pou rich pou maléré
Peu import' dépi pèp'la lévé
Yo ké pren'y si yo vlé, mé tout' moun ok
Ba yo bon mizik sé sa yo inmin Han!!!

C'est wonderful, c'est wonderful
(Minm si nou pa ensemb' doudou,
Mwen inmin'w doudou
Minm si an pa ka wèw tou lé jou...)

C'est wonderful (Tounin la femme man di'w)
Wonderwoman

Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han C'est wonderful
Léssé mizik joué! Hey, Léssé mizik joué DJ...
Sé mizik cap mandé
Sé posé tèt' colé
An nou dansé kolé séré
Jiss tem jou tap lévé

Замечательно

Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Черт возьми: Крути это по кругу
Надо крутить это по кругу, слишком стеснительно признаваться
Надо танцевать, не сидеть на месте
Надо попробовать, это ничего не стоит
(Надеюсь, этот мужчина скажет "да")
Заметила, что музыка играет
Сидеть на месте не даст мне быть замеченной
Бог создал этого мужчину для меня
(Не могу солгать, не могу устоять)
Скажи мне, в твоих ли глазах прячется любовь
Привет, малыш, я приглашаю тебя
(Скажи мне, красавчик, хочешь потанцевать?)
Скажи мне, в твоих ли глазах прячется любовь
Я приглашаю тебя

Я должна перестать наблюдать
Я привлекаю к себе внимание, но
Признаюсь, он мне нравится
С его непринужденным видом, такой сдержанный
Один танец, всего один, сделает ли он это
Что мне делать?
Должна ли я молчать?
Я так хочу ему понравиться
Это замечательно! Пусть музыка играет!! GG хаха!!
Это замечательно! (замечательно) Пусть музыка играет!!

Мадемуазель, пожалуйста,
Всего один танец, я больше не могу, я узнал вас
Ах, правда?
Мы разве не встречались раньше?
Да, я знаю, то есть я уже не знаю...
Возможно, пересекались на улице...
Я смущена, у меня нет оправданий
Я отдаюсь ему

Крути, крути
Красивый танец, красивый танец
Пусть музыка играет...

Мне так хорошо в его объятиях
Больше ничего не существует вокруг меня
Мое сердце бьется, больше ничего не важно
Без сомнения, он создан для меня
Я чувствую, как мои чувства предают меня
Он - объект моих желаний
Его сердце бьется рядом с моим
О, я хочу его

Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан Это замечательно
Пусть музыка играет

Это замечательно,
Это замечательно,
Это замечательно
Пусть музыка играет

Мы поем для богатых и бедных
Неважно, лишь бы люди танцевали
Они возьмут это, если захотят, но все в порядке
Дайте им хорошую музыку, это то, что они любят Хан!!!

Это замечательно, это замечательно
(Даже если мы не вместе, дорогой,
Я люблю тебя, дорогой
Даже если я не вижу тебя каждый день...)

Это замечательно (Крутись, женщина, говорю тебе)
Чудо-женщина

Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан, Хан Это замечательно
Пусть музыка играет! Эй, пусть музыка играет, диджей...
Это музыка, которую я прошу
Это когда головы вместе
Давайте танцевать, тесно прижавшись
Пока не наступит рассвет