Текст и перевод песни Fanny Lu feat. Nahuel Shajris - Un Minuto Mas

Un Minuto Mas

Quizás nunca imaginé la vida sin ti
Quizás no lo contemplé, nunca lo ví venir
Y hoy que te has ido, ya lo he sentido

No queda ni un latido aquí conmigo
Sólo quedan mil palabras
Que se quedaron sin decir

Un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar

Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más

Quizás nunca imaginé mis días sin ti
Quizás nunca mencioné lo que me hacía felíz
Y hoy que te has ido ya lo he sentido
No tengo ya motivos, ya no es lo mismo
Sólo quiero una oportunidad de volverte a sonreír

Y un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar

Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más

Fueron tantos los momentos junto a ti
En que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos
No sé por qué y un minuto mas
Para decirte que no habrá nadie más
No sé por qué, por qué te fuiste de mi lado

Un minuto más para decirte que hay tanta soledad
Un minuto más para adorarte
Un minuto más para sentirte

Un minuto más para pedirte
Aunque sea la última vez
Un minuto más

Еще Минута

Возможно, я никогда не представляла жизни без тебя,
Возможно, не задумывалась, не видела, как это произойдет.
И теперь, когда ты ушел, я это почувствовала.

Не осталось ни одного удара сердца здесь, со мной.
Остались лишь тысячи слов,
Которые остались несказанными.

Еще минута, чтобы сказать тебе, что больше не будет никого,
Кто наполнит мою душу величием,
Кто заставит меня вздыхать тысячами способов.
Моя душа наполняется грустью от одной мысли,

Что я не сказала, как сильно тебя люблю,
Что не знала, как это показать,
Что наша жизнь закончилась,
И я не знаю, как вернуть еще хоть минуту.

Возможно, я никогда не представляла своих дней без тебя,
Возможно, никогда не говорила, что делало меня счастливой.
И теперь, когда ты ушел, я это почувствовала.
У меня больше нет причин, все уже не то.
Я просто хочу еще один шанс увидеть твою улыбку.

И еще минуту, чтобы сказать тебе, что больше не будет никого,
Кто наполнит мою душу величием,
Кто заставит меня вздыхать тысячами способов.
Моя душа наполняется грустью от одной мысли,

Что я не сказала, как сильно тебя люблю,
Что не знала, как это показать,
Что наша жизнь закончилась,
И я не знаю, как вернуть еще хоть минуту.

Было так много моментов рядом с тобой,
Когда я ошибалась, так много жестов, которые я сдержала,
Не знаю почему, и еще минуту,
Чтобы сказать тебе, что больше не будет никого.
Не знаю почему, почему ты ушел от меня.

Еще минуту, чтобы сказать тебе, как много одиночества,
Еще минуту, чтобы обожать тебя,
Еще минуту, чтобы чувствовать тебя.

Еще минуту, чтобы попросить тебя,
Хотя бы в последний раз,
Еще минуту.