Fanny Lu feat. Angel Y Khriz - Tu No Eres Para Mi - Angel Y Khriz Mashup - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fanny Lu feat. Angel Y Khriz - Tu No Eres Para Mi - Angel Y Khriz Mashup




Tu No Eres Para Mi - Angel Y Khriz Mashup
Ты не для меня - Мешап Angel Y Khriz
Que me dice que me quiere
Мне говорит, что любит
Que vivir sin mi no puede
Что жить без меня не может
Que lo agobian los momentos en que no estoy junto a él.
Что изводит его до боли время, проведенное без меня.
Que siempre me habia esperado
Что он меня всегда ждал
Que era a quien habia soñado
Что я - та, о которой он мечтал
La que su mamá queria pa' que fuera su mujer.
Та, которую его мать хотела видеть в качестве своей невестки.
(Este es el remix, khriz y angel junto a fanny lu)
(Это ремикс, Крис и Энжел вместе с Фанни Лу)
(Ahhh)
(Ох)
Que mis ojos son estrellas
Что мои глаза - это звезды
Que mi risa es la más bella
Что мой смех - самый прекрасный
Que todos mis atributos son perfectos para él.
Что все мои черты для него совершенны.
Que si fuera un retroactista y
Что если бы он был ретроактивистом и
Que si fuera un buen artista
Что если бы он был хорошим художником
Yo seria su mona lisa y hasta un tango de gardel...
Я бы стала его Моной Лизой и даже танго Гарделя...
Y yo, sólo lo trato... yo.
А я только обхожу его стороной... я.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
Хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(Que tu no eres para mi)
(Что ты не для меня)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
Чтобы и не вздумал появляться здесь
(Aparacer por aqui)
(Появляться здесь)
Con tus enrredos y cuentos baratos
Со своими путаницами и дешевыми россказнями
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
Хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(Que yo no soy para ti)
(Что я не для тебя)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
Чтобы и не вздумал снова быть рядом со мной
(Estar de nuevo junto a ti)
(Снова быть рядом со мной)
Mi corazon no aguanta mas fracasos.
Мое сердце больше не выдержит разочарований.
(Khriz y angel)
(Крис и Энжел)
Todo lo q te eh dicho, es cierto
Все, что я тебе говорил, - правда
Que la luna yo te bajo, es cierto
Что луну я для тебя достану, - правда
Q eres mas bella q una flor, es cierto
Что ты прекрасней цветка, - правда
De lo que te eh dicho no me arrepiento
Я не жалею о том, что тебе сказал
Mami yo no miento...
Малышка, я не лгу...
Lo que yo siento es real
То, что я чувствую, - настоящее
Por ti algo muy natural
Для тебя это так естественно
Por favor dejate amar
Пожалуйста, позволь мне любить тебя
Que tome, que la luna
Что возьму и луну
Que yo soy como ninguna
Что я не такая, как все
Que parezco una doncella de esas que hay que proteger
Что я похожа на девицу, которую нужно защищать
Que sus vicios ha dejado
Что он избавился от своих пороков
Que su sueldo le ha aumentado
Что его зарплата выросла
Que me promete la vida que yo debo merecer...
Что он обещает мне ту жизнь, которую я заслуживаю...
Y yo, sólo lo trato... yo.
А я только обхожу его стороной... я.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
Хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(Que tu no eres para mi)
(Что ты не для меня)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
Чтобы и не вздумал появляться здесь
(Aparacer por aqui)
(Появляться здесь)
Con tus enrredos y cuentos baratos
Со своими путаницами и дешевыми россказнями
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
Хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(Que yo no soy para ti)
(Что я не для тебя)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
Чтобы и не вздумал снова быть рядом со мной
(Estar de nuevo junto a ti)
(Снова быть рядом со мной)
Mi corazon no aguanta mas fracasos.
Мое сердце больше не выдержит разочарований.
Y yo, que tanto me decía que no me convenias, que eras mi destrucción.
А я, которая так твердила себе, что ты мне не подходишь, что ты - мое разрушение.
Y siempre yo, tratando de dejarte, tu día ya llegó...
И всегда я, пытавшаяся бросить тебя, твой день настал...
Tu día ya llego.
Твой день настал.
(Khriz y angel)
(Крис и Энжел)
Dale fanny no me tortures,
Дай мне шанс, Фанни, не мучай,
Tu eres mi razon de vivir
Ты - смысл моей жизни
Para impresionarte tuve q mentir
Чтобы произвести на тебя впечатление, я был вынужден лгать
Pero te lo juro no voy a seguir
Но клянусь, я больше так не буду
No duude
Не сомневайся
Que yo soy pa ti
Я для тебя
Que tu eres pa mi
Ты для меня
Solo di que si
Просто скажи "да"
No me voy de aqui
Я никуда не уйду
No te pongas dificil, con kiss
Не упрямься, с поцелуем
Un beso... muua
Поцелуй... чмок
Perdoname. please
Прости меня. Пожалуйста
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
Хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(Que tu no eres para mi)
(Что ты не для меня)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
Чтобы и не вздумал появляться здесь
(Aparacer por aqui)
(Появляться здесь)
Con tus enrredos y cuentos baratos
Со своими путаницами и дешевыми россказнями
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
Хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(Que yo no soy para ti)
(Что я не для тебя)
Siempre supe pero no hize caso
Я всегда знала это, но не обращала внимания
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
Чтобы и не вздумал снова быть рядом со мной
(Estar de nuevo junto a ti)
(Снова быть рядом со мной)
Mi corazon no aguanta mas fracasos.
Мое сердце больше не выдержит разочарований.





Авторы: Jose Gaviria, Andres Munera, Fanny Lucia Martinez Buenaventura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.