Текст и перевод песни Fanny Lu - Amor Sincero

Amor Sincero

Una y otra vez te di mi amor
Y sin querer fui traicionando mi destino
Y sumergí en delirio la ilusión
Y fue la vida quien cobró la cuenta a mi favor

Cerré el capitulo final
Con una lagrima entrañada entre el alma y mi garganta
Cerré la puerta atrás de ti
Me convencí que estar contigo es el camino para no llegar

No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mí
¿Dónde dejas el pasado?
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mí a quien has amado
No me vas a convencer

No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mí
¿Dónde dejas el pasado?
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mí a quien has amado
No me vas a convencer

Para amarte no hizo falta
Una receta complicada y adornada
Nomás un trago de ilusión
Fue suficiente para amarte apasionada

Cerré mi pobre corazón
Con la esperanza de tenerte
Sólo a ti en el universo
Cerré mi mundo para ti
Y ahora sé que estar contigo
Es el camino para no llegar

No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mí
¿Dónde dejas el pasado?
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mí a quien has amado
No me vas a convencer

No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mí
¿Dónde dejas el pasado?
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mí a quien has amado
No me vas a convencer

Sin ti no es imposible
Mi cuerpo lo resiste
Te has ganado mi corazón
El día en que te perdiste
Las cosas que me diste
Tomaron rumbo mejor
Oh

Dame un poquito, corazoncito
Dame tu amor sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero
Dame un trocito, no tan chiquito
Dame tu amor sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero

Dame un poquito, corazoncito
Dame tu amor sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero
Dame un trocito, no tan chiquito
Dame tu amor sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero

No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mí
¿Dónde dejas el pasado?
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mí a quien has amado
No me vas a convencer

Dame un poquito nada más
Dame tu amor sincero
Dame de eso que yo quiero
Dame un trocito no tan chiquito
Dame tu amor sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero

Искренняя любовь

Раз за разом я отдавала тебе свою любовь
И невольно предавала свою судьбу
И погрузила в безумие иллюзию
И жизнь предъявила мне счет за все

Я закрыла последнюю главу
Со слезами на глазах от всего сердца
Я закрыла за тобой дверь
Убедила себя, что быть с тобой - значит не прийти никуда

Не приходи мне и не говори,
Что теперь ты по мне умираешь
Где же ты оставил прошлое?
Мне нужна искренняя любовь
Не говори мне о вчерашнем
Не я тот, кто проиграет
Ты ведь любил меня
Ты меня не убедишь

Не приходи мне и не говори,
Что теперь ты по мне умираешь
Где же ты оставил прошлое?
Мне нужна искренняя любовь
Не говори мне о вчерашнем
Не я тот, кто проиграет
Ты ведь любил меня
Ты меня не убедишь

Для того, чтобы полюбить тебя,
Не нужны были сложные и замысловатые рецепты
Всего лишь глоток иллюзии
И я страстно полюбила тебя

Я закрыла свое бедное сердце
В надежде, что ты только у меня
В целом мире только у меня
Я закрыла свой мир для тебя
И теперь я знаю, что быть с тобой -
Это путь, ведущий в никуда

Не приходи мне и не говори,
Что теперь ты по мне умираешь
Где же ты оставил прошлое?
Мне нужна искренняя любовь
Не говори мне о вчерашнем
Не я тот, кто проиграет
Ты ведь любил меня
Ты меня не убедишь

Не приходи мне и не говори,
Что теперь ты по мне умираешь
Где же ты оставил прошлое?
Мне нужна искренняя любовь
Не говори мне о вчерашнем
Не я тот, кто проиграет
Ты ведь любил меня
Ты меня не убедишь

Без тебя это невозможно
Мое тело сопротивляется
Ты завоевал мое сердце
В тот день, когда ты пропал
Те вещи, что ты мне дал,
Пошли к лучшему
О

Дай мне хоть немного, моя детка
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу
Дай мне кусочек, не такой маленький
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу

Дай мне хоть немного, моя детка
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу
Дай мне кусочек, не такой маленький
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу

Не приходи мне и не говори,
Что теперь ты по мне умираешь
Где же ты оставил прошлое?
Мне нужна искренняя любовь
Не говори мне о вчерашнем
Не я тот, кто проиграет
Ты ведь любил меня
Ты меня не убедишь

Дай мне хоть чуть-чуть
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу
Дай мне кусочек, не такой маленький
Дай мне свою искреннюю любовь
Дай мне того, что я хочу