Текст и перевод песни Fanny Lu - Corazón Perdido

Corazón Perdido

Ya no me duele no estar contigo
No estar contigo sólo duele un poquitito
Ni que me diga que aún me quiere
Yo ya no me trago nada de lo que él me tiene
Después de todo lo sucedido
Él no tiene nada de lo que yo había pedido
Y con el tiempo me he convencido
A mi corazón nunca le fue tan merecido

Tú y solo tú
Pelaste el cobre justo a tiempo
Pa' que no cayera yo
Afortunadas las que no comimos cuento

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Yo que pensaba que era contigo
Que merecía pasar el resto de mi vida
Hoy tengo claro que no es tan malo
Gastar la página y no tenerte a mi lado
Y ya sé que no te necesito
Estar tranquila es lo mejor y lo repito
Miro adelante sin que me espante
Y soy la reina fina y dulce como antes

Tú y solo tú
Pelaste el cobre justo a tiempo
Pa' que no cayera yo
Afortunadas las que no comimos cuento

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí

Porque todas esas cosas
Que me hiciste y me dijiste
No pensaste y me mentiste
Y ya no creo más en ti
Ya no importa nada
Ya no quiero más jugadas
Ni sonrisas empastadas
Eso sobra para mí

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Потерянное Сердце

Больше не больно быть без тебя
Быть без тебя лишь немного больно
Даже если ты скажешь, что все еще любишь меня
Я больше не верю ни единому твоему слову
После всего, что произошло
У тебя нет того, что мне было нужно
И со временем я убедилась
Мое сердце никогда не заслуживало заслуживает тебя

Ты и только ты
Раскрылся в самый подходящий момент
Чтобы я не упала
Повезло тем, кто не поверил твоим сказкам

Смотри, это сердце, мое бедное сердце
Больше не болит
Я залатываю его понемногу, заделывая эту дыру
Больше не болит
Смотри, это сердце бьется вовсю
Больше не любит тебя
Ты вспомнишь обо мне, когда увидишь, как я ухожу
Ведь разбитое сердце — это потерянное сердце

Я думала, что с тобой
Я смогу провести всю свою жизнь
Теперь я понимаю, что это не так уж и плохо
Перевернуть страницу и не иметь тебя рядом
И больше я не нуждаюсь в тебе
Быть спокойной — лучше всего, и я это повторяю
Я смотрю вперед без страха
И снова стала такой же утонченной и милой, как прежде

Ты и только ты
Раскрылся в самый подходящий момент
Чтобы я не упала
Повезло тем, кто не поверил твоим сказкам

Смотри, это сердце, мое бедное сердце
Больше не болит
Я залатываю его понемногу, заделывая эту дыру
Больше не болит
Смотри, это сердце бьется вовсю
Больше не любит тебя
Ты вспомнишь обо мне

Потому что все эти вещи
Что ты сделал и сказал мне
Ты не думал и лгал мне
И я больше не верю тебе
Больше ничего не важно
Я больше не хочу никаких интриг
Ни напыщенных улыбок
Это лишнее для меня

Смотри, это сердце, мое бедное сердце
Больше не болит
Я залатываю его понемногу, заделывая эту дыру
Больше не болит
Смотри, это сердце бьется вовсю
Больше не любит тебя
Ты вспомнишь обо мне, когда увидишь, как я ухожу
Ведь разбитое сердце — это потерянное сердце

Смотри, это сердце, мое бедное сердце
Больше не болит
Я залатываю его понемногу, заделывая эту дыру
Больше не болит
Смотри, это сердце бьется вовсю
Больше не любит тебя
Ты вспомнишь обо мне, когда увидишь, как я ухожу
Ведь разбитое сердце — это потерянное сердце