El Perfume - Fanny Lu перевод на немецкий

El Perfume

Siento en el aire la fragancia de tus besos
Mi pecho con tu aliento despertó
Una camisa que me cuenta tus secretos
Las cosas ahora tienen tu sabor

Es el perfume de tu amor
Que me persigue y no me deja

Voy a correr, voy a volar
Voy a llegar donde tú estás
Porque el amor si es de verdad no se extingue

Voy a luchar, voy a vencer
Vas a saber lo que es querer
Vas a entender que una mujer no se rinde

¿Qué voy a hacer?, ¿cómo será?
Si el perfume de tu amor no se me va
¿Qué voy hacer?, pobre de mi
Si el perfume de tu amor aún sigue aquí

Llevo en mis manos el aroma de un "te quiero"
Los restos que aún me quedan de tu olor
Una sonrisa que no guarda sus secretos
La cifra de tus besos floreció
El perfume de tu amor que me persigue y no me deja

Voy a correr, voy a volar
Voy a llegar donde tú estás
Porque el amor si es de verdad no se extingue

Voy a luchar, voy a vencer
Vas a saber lo que es querer
Vas a entender que una mujer no se rinde

¿Qué voy a hacer?, ¿cómo será?
Si el perfume de tu amor no se me va
¿Qué voy hacer?, pobre de mi
Si el perfume de tu amor aún sigue aquí

Huele a tu risa, a lluvia fresca
A mañanita, huele a tu ausencia
Huele a tu risa, a lluvia fresca
A mañanita, huele a tu ausencia

¿Qué voy a hacer?, ¿cómo será?
Si el perfume de tu amor no se me va
¿Qué voy hacer?, pobre de mi
Si el perfume de tu amor aún sigue aquí

Si el perfume de tu amor aún sigue aquí

Das Parfüm

Ich spüre den Duft deiner Küsse in der Luft
Meine Brust erwachte mit deinem Atem
Ein Hemd, das mir deine Geheimnisse erzählt
Die Dinge haben jetzt deinen Geschmack

Es ist das Parfüm deiner Liebe
Das mich verfolgt und nicht loslässt

Ich werde rennen, ich werde fliegen
Ich werde dorthin gelangen, wo du bist
Denn wahre Liebe erlischt nicht

Ich werde kämpfen, ich werde siegen
Du wirst wissen, was es heißt zu lieben
Du wirst verstehen, dass eine Frau nicht aufgibt

Was soll ich tun?, Wie wird es sein?
Wenn das Parfüm deiner Liebe mich nicht verlässt
Was soll ich tun?, Ich Arme
Wenn das Parfüm deiner Liebe immer noch hier ist

Ich trage in meinen Händen das Aroma eines "Ich liebe dich"
Die Reste deines Duftes, die mir noch bleiben
Ein Lächeln, das seine Geheimnisse nicht verbirgt
Die Zahl deiner Küsse blühte auf
Das Parfüm deiner Liebe, das mich verfolgt und nicht loslässt

Ich werde rennen, ich werde fliegen
Ich werde dorthin gelangen, wo du bist
Denn wahre Liebe erlischt nicht

Ich werde kämpfen, ich werde siegen
Du wirst wissen, was es heißt zu lieben
Du wirst verstehen, dass eine Frau nicht aufgibt

Was soll ich tun?, Wie wird es sein?
Wenn das Parfüm deiner Liebe mich nicht verlässt
Was soll ich tun?, Ich Arme
Wenn das Parfüm deiner Liebe immer noch hier ist

Es riecht nach deinem Lachen, nach frischem Regen
Nach frühem Morgen, es riecht nach deiner Abwesenheit
Es riecht nach deinem Lachen, nach frischem Regen
Nach frühem Morgen, es riecht nach deiner Abwesenheit

Was soll ich tun?, Wie wird es sein?
Wenn das Parfüm deiner Liebe mich nicht verlässt
Was soll ich tun?, Ich Arme
Wenn das Parfüm deiner Liebe immer noch hier ist

Wenn das Parfüm deiner Liebe immer noch hier ist