Текст и перевод песни Fanny Lu - Fanfarrón

Fanfarrón

Son odiosas las comparaciones
Pero tengo mil razones
Pa' saber que fue un error

Pongo en la balanza lo que tengo
Y yo misma me contengo
De cantártelas, mi amor

Me juraste maravillas (no, no, no)
Que hasta mis males curarías (sí, señor)
Me he encomendado y confesado
Hasta el rosario le he rezado a la virgencita del amor

Pero yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Titi titiriri titiriri
Titi titiriri titiriri

Decidí limpiar hasta el armario
Regalar lo innecesario
Empezando por tu amor

Empeñé hasta el alma por quererte
Y resulta que mi suerte
No es que haya sido la mejor

Que no se atreva a reclamarme (no, no, no)
Dizque ahora sí que sabe amarme (fanfarrón)
Tantas promesas a los santos
Que, como saben, fueron tantos
Pero ninguno me cumplió

Por eso yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Me juraste maravillas (no, no, no)
Que hasta mis males curarías (sí, señor)
Que no se atreva a reclamarme (no, no, no)
Dizque ahora sí que sabe amarme (fanfarrón)

Por eso yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Хвастун

Ненавижу сравнения,
Но у меня тысяча причин,
Чтобы знать, что это была ошибка.

Кладу на весы то, что имею,
И сама себя сдерживаю,
Чтобы не перечислять тебе их, мой дорогой.

Ты клялся мне в чудесах (нет, нет, нет),
Что даже мои беды исцелишь (да, сеньор),
Я молилась и исповедовалась,
Даже розарий читала Деве Любви.

Но я убедилась,
Что лучше быть одной, чем обманутой тобой.
Я буду плакать, я знаю, что так будет,
Но будь уверен, я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.

Тити титирири титирири
Тити титирири титирири

Решила я очистить даже шкаф,
Избавиться от ненужного,
Начиная с твоей любви.

Я заложила душу, чтобы любить тебя,
И оказалось, что моя судьба
Не самая лучшая.

Пусть не смеет предъявлять мне претензии (нет, нет, нет),
Якобы теперь он знает, как меня любить (хвастун),
Столько обещаний святым,
Которых, как известно, было так много,
Но ни один из них не сбылся.

Поэтому я убедилась,
Что лучше быть одной, чем обманутой тобой.
Я буду плакать, я знаю, что так будет,
Но будь уверен, я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.

Ты клялся мне в чудесах (нет, нет, нет),
Что даже мои беды исцелишь (да, сеньор),
Пусть не смеет предъявлять мне претензии (нет, нет, нет),
Якобы теперь он знает, как меня любить (хвастун),

Поэтому я убедилась,
Что лучше быть одной, чем обманутой тобой.
Я буду плакать, я знаю, что так будет,
Но будь уверен, я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.

Я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.
Я сильнее без тебя.