La Mujer Que Soy - Fanny Lu перевод на русский

La Mujer Que Soy

Quién iba a pensar que la arruga que me
Molestaba
Y ese lunar en la boca que tanto me incomodaba
Quién iba a pensar que tanta cosa que no me
Gustaba
Cosas sin sentido que me criticaba
Son ahora lo que hacen la mujer que soy
La mujer que soy
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
Tanto tiempo que he perdido contemplando mis temores
Hoy tengo la certeza que me quiero hasta con mis errores
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Tanto tiempo que he perdido contemplando mis temores
Hoy tengo la certeza que me quiero hasta con mis errores
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Chicas, yo se que ustedes piensan como yo
Y yo... amo la mujer que soy
Yo no necesito que me aprueben o me quieran
Que me digan cómo actuar y me pongan cadenas
Libre, libre
Yo me mando sola y hago lo que quiera
(Otra vez)
Yo no necesito que me prueben o me quieran
Que me digan cómo actuar y me pongan cadenas
Libre, libre
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Fanny Lu

Женщина, которой я стала

Кто бы мог подумать, что морщинка,
что раздражала,
И родинка на губе, что так меня смущала,
Кто бы мог подумать, что всё то, что не
нравилось,
Бессмысленные вещи, что я в себе корила,
Теперь делают женщиной ту, что я есть,
Женщину, что я есть,
Женщину, что я есть,
Я люблю женщину, которой стала,
Столько времени теряла, разглядывая страхи,
Но теперь я знаю точно — принимаю даже ошибки,
Женщина, что я есть,
Люблю женщину, которой стала,
Что не дрогнет, даже если страшно,
Что танцует, будто никто не смотрит,
Главная героиня,
Что не обманывает себя,
Не сдаётся,
Не останавливается и не жалеет,
Столько времени теряла, разглядывая страхи,
Но теперь я знаю точно — принимаю даже ошибки,
Женщина, что я есть,
Люблю женщину, которой стала,
Что не дрогнет, даже если страшно,
Что танцует, будто никто не смотрит,
Главная героиня,
Что не обманывает себя,
Не сдаётся,
Не останавливается и не жалеет,
Девочки, я знаю, вы думаете, как я,
И я... люблю женщину, которой стала,
Мне не нужно, чтобы меня одобряли или любили,
Чтоб диктовали, как жить, и цепью сковали,
Свободна, свободна,
Я сама решаю и делаю, что хочу,
(Ещё раз)
Мне не нужно, чтобы меня проверяли или любили,
Чтоб диктовали, как жить, и цепью сковали,
Свободна, свободна,
Люблю женщину, которой стала,
Что не дрогнет, даже если страшно,
Что танцует, будто никто не смотрит,
Главная героиня,
Что не обманывает себя,
Не сдаётся,
Не останавливается и не жалеет,
Fanny Lu