Текст и перевод песни Fanny Lu - Un Beso Y Un Adiós

Un Beso Y Un Adiós

Ya te borre de mi memoria
Tu no caminas en mi mente
No tienes mas que una historia
Tu no tienes espacio en mi mente
No le des vuelta a nuestro asunto
Piensa que es la bandera blanca
Que pena que tu juego no salio y yo soy la ficha de su cuenta

Y ahora yo soy la mala al negarme en caer en tu trampa
Y tu juego de amor
Ahora resulta que gane al final y usted ya perdió

Y hoy yo me vestiré de fiesta me quitare el pelo
Voy a cantarle a la vida
Pondré los pies en el suelo
Voy a probar otros labios, escuchare otros te quieros
Y si despierto en otros brazos ya no serán los tuyos
Y te recordare mas de una vez
Por que te quise tanto y aunque yo no te olvidare, no te extrañare
Hoy te daré mi ultimo Beso y un Adiós

Y si despierto en otros brazos ohhh
No serán los tuyos ohhh

Y hoy yo me vestiré de fiesta me quitare el pelo voy a cantarle a la vida pondré los pies en el suelo
Voy a probar otros labios escuchare otros te quieros
Y si despierto en otros brazos ya no serán los tuyos
Y te recordare mas de una vez
Por que te quise tanto
Y aunque yo no te olvidare, no te extrañare, hoy te daré mi ultimo Beso y un Adiós

Un baiser et un adieu

Je t'ai déjà effacé de ma mémoire
Tu ne marches pas dans mon esprit
Tu n'es qu'une histoire
Tu n'as pas de place dans mon esprit
Ne remets pas en question notre histoire
Pense que c'est le drapeau blanc
Dommage que ton jeu n'a pas marché et que je suis la pièce de ton jeu

Et maintenant je suis la méchante en refusant de tomber dans ton piège
Et ton jeu d'amour
Maintenant il s'avère que j'ai gagné à la fin et que tu as déjà perdu

Et aujourd'hui je vais m'habiller pour la fête, je vais me lâcher les cheveux
Je vais chanter à la vie
Je vais mettre les pieds sur terre
Je vais goûter d'autres lèvres, j'entendrai d'autres "je t'aime"
Et si je me réveille dans d'autres bras, ce ne seront plus les tiens
Et je me souviendrai de toi plus d'une fois
Parce que je t'ai tant aimé et même si je ne t'oublierai pas, je ne te regretterai pas
Aujourd'hui, je vais te donner mon dernier baiser et un adieu

Et si je me réveille dans d'autres bras ohhh
Ce ne seront plus les tiens ohhh

Et aujourd'hui je vais m'habiller pour la fête, je vais me lâcher les cheveux, je vais chanter à la vie, je vais mettre les pieds sur terre
Je vais goûter d'autres lèvres, j'entendrai d'autres "je t'aime"
Et si je me réveille dans d'autres bras, ce ne seront plus les tiens
Et je me souviendrai de toi plus d'une fois
Parce que je t'ai tant aimé
Et même si je ne t'oublierai pas, je ne te regretterai pas, aujourd'hui, je vais te donner mon dernier baiser et un adieu