Текст и перевод песни Fanny Lu - Y Si Te Digo

Y Si Te Digo

No sé qué hacer para contarte
Lo que yo estoy sintiendo desde que te vi llegar un día a mi vida
No sé cómo disimular
Que tengo un alboroto que me pica poco a poco todo el día

Quizás tan solo es de decirlo
O el llamar a algún amigo
Y confesarle mi secreto
Quizás sea mejor guardarlo
Alimentarlo y no entregarlo
Hasta que no pueda aguantarlo ni un segundo no mi amor

Que si te digo la verdad
Tan solo quiero de tu boca
Que me digas que tu amor es como el sol que me ilumina
Que ya no quiero aparentar
Tan solo quiero contemplarte
Como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día

Y si te digo la verdad
Voy a escribir todos mis versos
Que te tengo por decir para entregarte vida mía
Que ya no me quiero aguantar
Te vas a tener que enterar
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida

Cayo la luz que alumbra el día
Y empieza mi delirio por querer que ya amanezca para verte
La noche es larga sin tenerte
Y paso en mi desvelo suspirando una caricia pa' quererte

Quizás no tengo que esperar
Te lo repito sin cesar
Entenderás lo que yo siento
No tengo más con que abreviar
Mi corazón se va a estallar
Por retenerte todo el tiempo aquí en mi mente si mi amor

Que si te digo la verdad
Tan solo quiero de tu boca
Que me digas que tu amor es como el sol que me ilumina
Que ya no quiero aparentar
Tan solo quiero contemplarte
Como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día

Y si te digo la verdad
Voy a escribir todos mis versos
Que te tengo por decir para entregarte vida mía
Que ya no me quiero aguantar
Te vas a tener que enterar
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida

Guárdame siempre donde no haya frío
Arropa este amor que te tengo
Mírame a los ojos para hacerme mía
Y deja así que yo te quiera, yo te quiera, si mi amor

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos

Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos

И если я скажу тебе

Я не знаю, как рассказать тебе
О том, что я чувствую с тех пор, как ты появилась в моей жизни
Я не знаю, как скрыть это
Что я испытываю трепет, который понемногу мучает меня весь день

Может быть, стоит просто сказать
Или позвонить другу
И признаться ему в своей тайне
Может быть, лучше сохранить это в себе
Подпитывать это чувство и не выдавать его
Пока я не смогу больше терпеть, моя любовь

Если я скажу тебе правду
Я хочу только услышать от тебя
Что твоя любовь — это солнце, которое освещает меня
Что я больше не хочу притворяться
Я просто хочу смотреть на тебя
Как на луну, которая висит на твоем балконе в конце дня

И если я скажу тебе правду
Я напишу все свои стихи
Что я хочу сказать тебе, чтобы отдать тебе свою жизнь
Что я больше не хочу терпеть
Я должен тебе признаться
Что мое сердце принадлежит тебе навечно в твоем гнездышке

Солнце, дарящее свет, село
И начинается мой бред, потому что я хочу, чтобы уже рассвело, чтобы увидеть тебя
Ночь длинная без тебя
И я провожу в бессоннице, вздыхая о ласке, чтобы полюбить тебя

Может быть, мне не нужно ждать
Я повторяю тебе это без конца
Ты поймешь, что я чувствую
Я больше ничего не могу сократить
Мое сердце разорвется
Потому что я держу тебя все время здесь, в своих мыслях, моя любовь

Если я скажу тебе правду
Я хочу только услышать от тебя
Что твоя любовь — это солнце, которое освещает меня
Что я больше не хочу притворяться
Я просто хочу смотреть на тебя
Как на луну, которая висит на твоем балконе в конце дня

И если я скажу тебе правду
Я напишу все свои стихи
Что я хочу сказать тебе, чтобы отдать тебе свою жизнь
Что я больше не хочу терпеть
Я должен тебе признаться
Что мое сердце принадлежит тебе навечно в твоем гнездышке

Береги меня всегда там, где нет холода
Укрой мою любовь к тебе
Посмотри мне в глаза, чтобы сделать меня своей
И позволь мне любить тебя, любить тебя, моя любовь

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне от твоих губ, губ, которые заставляют трепетать каждую частичку моих чувств

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне свой вздох, останься со мной, чтобы любить тебя всем сердцем

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне от твоих губ, губ, которые заставляют трепетать каждую частичку моих чувств

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне свой вздох, останься со мной, чтобы любить тебя всем сердцем

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне от твоих губ, губ, которые заставляют трепетать каждую частичку моих чувств

Дай мне, дай мне ласку
Время быть с тобой
Дай мне свой вздох, останься со мной, чтобы любить тебя всем сердцем