Текст и перевод песни Fannypack - System Boomin'

System Boomin'

Buggin' out todays agenda
Jessibel Cat and me, Belinda
Doin' our thang like we do it best
Always the more but nevertheless

Parties we get them started
So special but not retarded
Dig the groove I'll bring you a shovel
If you wanna see me then you better call hub bell

Get your boy to bring a telescope
The track so ridiculous I cant cope
In the club system boomin'
Feelin' so good you can't ruin

Vibes, I'm gonna make you feel 'em
Bring your troubles we'll see if we can heal 'em
Bless you once with the energy
Feel the beat and dance with me

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Feel the groove move

Hip house, I'm bringin' it back
Droppin' rhymes all over the track
I told this dude to speed it up
Pretend that I'm food and just eat it up

Things got slow and so I changed 'em
Took your old ideas a rearranged them
Made ya look back and remember
On the mic it's me Belinda

Hey mister Ripley believe it or not
When I rap to the beat I make it hot
Up in here make you all just scream
Things ain't always what they seem

Sometimes it's an illusion
The music is a drug and we're abusin'
Yep, it's us in the place to be
Here to make you D A N C E

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Feel the groove move

Verse three the end of the song
I could go on all night long
Opened your mind to a cool rap science
Got more game then the New York giants

Hotter than a kitchen appliance
Join forces for alliance
Just kick it out on the ave
Went from have not now I have

Got pretty clothes and a bank account
Deposit slips for big amounts
FannyPack track and we love boys
Taking out the suckers and all the toys

Move that's what I said
Feel the music up in your head
Spin around and grab some one
Now it's time to have some fun

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'

Feel the beat system boomin'
Dig the groove we're abusin'
Feel the beat system boomin'
Feel the groove move

Système qui dépote

Je suis en train de défoncer le programme d'aujourd'hui
Jessibel Cat et moi, Belinda
On fait notre truc comme on le fait le mieux
Toujours plus, mais néanmoins

Les fêtes, on les lance
Si spéciales, mais pas stupides
Creuse le groove, je t'apporterai une pelle
Si tu veux me voir, tu ferais mieux d'appeler Hub Bell

Dis à ton garçon d'apporter un télescope
Le morceau est tellement ridicule que je ne peux pas faire face
En boîte, le système dépote
Je me sens tellement bien que tu ne peux pas gâcher

Vibrations, je vais te les faire ressentir
Apporte tes problèmes, on verra si on peut les guérir
Je te bénirai une fois avec l'énergie
Sente le rythme et danse avec moi

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Sente le groove bouger

Hip house, je le ramène
Je largue des rimes partout sur le morceau
J'ai dit à ce mec de l'accélérer
Fais semblant que je suis de la nourriture et dévore-moi

Les choses ont ralenti, alors je les ai changées
J'ai pris tes vieilles idées et je les ai réarrangées
Je t'ai fait regarder en arrière et te souvenir
Au micro, c'est moi, Belinda

Hé, Monsieur Ripley, crois-le ou non
Quand je rappe sur le rythme, je le rends chaud
Là-dedans, je vous fais tous hurler
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent

Parfois, c'est une illusion
La musique est une drogue et on en abuse
Ouais, c'est nous, à l'endroit où il faut être
Ici pour te faire D A N S E R

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Sente le groove bouger

Troisième couplet, la fin de la chanson
Je pourrais continuer toute la nuit
J'ai ouvert ton esprit à une science du rap cool
J'ai plus de jeu que les Giants de New York

Plus chaud qu'un appareil de cuisine
Joindre nos forces pour une alliance
Il suffit de le sortir sur l'avenue
J'ai passé de "n'avoir pas" à "avoir maintenant"

J'ai de beaux vêtements et un compte en banque
Des bordereaux de dépôt pour de gros montants
FannyPack, un morceau et on aime les garçons
On sort les suceurs et tous les jouets

Bouge, c'est ce que j'ai dit
Sente la musique dans ta tête
Tourne-toi et attrape quelqu'un
Maintenant, c'est le moment de s'amuser

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse

Sente le rythme, le système dépote
Creuse le groove, on en abuse
Sente le rythme, le système dépote
Sente le groove bouger