Текст и перевод песни Fantasia - I'm Here - From 'The Color Purple' Musical

I'm Here - From 'The Color Purple' Musical

I don't need you to love me
I don't need you to love
I got, I've got, I've got my sister
I can't feel her now
She may not be here
But she still mine I know
She still love me
I've got my children
I can't hold them now
They may not be here, they're still mine
And I hope they know I still love them
I got my house it still keep the cold out
I got my chair when my body can't hold out
I got my hands doin' good like they're supposed to
Showing my heart to the folks that I'm close to
I got my eyes though they don't see as far now
They see more 'bout how things really are now
I'm, I'm gonna take a deep breath, hey
I'm gonna hold my head up
I'm gonna put my shoulders back
And look you straight in the eye
I'm gonna flirt with somebody
When they walk by
I'm gonna sing out, sing out, yeah
I believe I have inside of me
Everything that I need to live a bountiful life, hey
With all the love alive in me
I'll stand as tall as the tallest tree
And I'm thankful for each day that I'm given
Both the easy and the hard ones I'm livin'
But most of all I'm thankful for
Lovin' who I really am
I'm beautiful, yes, I'm beautiful
And I'm here

Je suis là - Tiré de la comédie musicale "La Couleur Pourpre"

Je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
J'ai, j'ai, j'ai ma sœur
Je ne la sens pas maintenant
Elle n'est peut-être pas là
Mais elle est toujours mienne, je sais
Elle m'aime toujours
J'ai mes enfants
Je ne peux pas les tenir maintenant
Ils ne sont peut-être pas là, ils sont toujours miens
Et j'espère qu'ils savent que je les aime toujours
J'ai ma maison, elle garde toujours le froid dehors
J'ai mon fauteuil quand mon corps ne peut plus tenir
J'ai mes mains qui font du bien, comme elles sont censées le faire
Montrant mon cœur aux gens qui me sont proches
J'ai mes yeux, même s'ils ne voient plus aussi loin maintenant
Ils voient mieux comment les choses sont vraiment maintenant
Je, je vais prendre une grande inspiration, hey
Je vais tenir la tête haute
Je vais redresser les épaules
Et te regarder droit dans les yeux
Je vais flirter avec quelqu'un
Quand il passera
Je vais chanter, chanter, oui
Je crois que j'ai en moi
Tout ce qu'il me faut pour vivre une vie abondante, hey
Avec tout l'amour qui est en moi
Je serai aussi grande que le plus grand arbre
Et je suis reconnaissante pour chaque jour qui m'est donné
Les faciles et les difficiles, je les vis
Mais par-dessus tout, je suis reconnaissante pour
Aimer qui je suis vraiment
Je suis belle, oui, je suis belle
Et je suis là