Текст и перевод песни Fantasia feat. Kelly Rowland & Missy Elliott - Without Me

Without Me

(Fa-fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)

Really gon' make me, me
Expose you for exactly what you are, you are
And I'm feeling a little wavy
So right now I don't mind pulling your card, yeah
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)

And as hard as you try
To hide reality, why?
We know the truth
So act brand new if you want to

But what would you be without me?
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle

'Cause lil' n-, you will never be without me
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause lil' n-, you will never be
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na

Tell-tell-tell-tell me that you make big moves
But tell 'em what you really do
Do you really wanna play this game? (Game, game, game, game, game, oh)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
You should tell 'em what you really like
Tell 'em you ain't 'bout that life
I've put you on, I let you shine
Now you so fly, sh- blows my mind (oh, oh)

And as hard as you try
To hide reality, why?
We know the truth
So act brand new if you want to

But what would you be without me?
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle (middle)

'Cause lil' n-, you will never be without me
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle (uh, okay)
'Cause lil' n-, you will never be

Uh, I said, boy, you think I'm stupid?
What you think, I'm clueless?
You keep chasing them girls
Boy, you get the deuces
I'm sick of your excuses
Without me, how can you do it?
Do better by myself
Nigga, yo' d- useless (let's go)

Dude, I don't need your sex (your sex)
I'm moving to the next (the next)
You frontin' man, you stuntin' man
You're worser than my ex (ha-ha-ha-ha-ha)
You think that sh- funny? (Funny)
We know the truth boy, keep it one hundred

And as hard as you try
To hide reality, why?
We know the truth (the truth)
So act brand new if you want to

But what would you be without me?
Where would you be without me? (Where would you be?)
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle

'Cause lil' n-, you will never be without me
Where would you be without me? (Where would-)
So what you blowing up just a little
They knowing you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause lil' n-, you will never be
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na

(Fa-fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)
(Fa-fa-fa-fa-fakin' shit gon' kill you, boy, I know the real you)

Sans Moi

(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)

Tu vas vraiment me forcer à,
Te dévoiler exactement pour ce que tu es, ce que tu es
Et je me sens un peu énervée
Alors maintenant ça ne me dérange pas de te démasquer, ouais
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)

Et malgré tous tes efforts
Pour cacher la réalité, pourquoi ?
On connaît la vérité
Alors fais comme si de rien n'était si tu veux

Mais qu'est-ce que tu serais sans moi ?
Où serais-tu sans moi ?
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin

Parce que petit c**, tu ne seras jamais rien sans moi
Où serais-tu sans moi ?
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin
Parce que petit c**, tu ne seras jamais
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na

Dis-dis-dis-dis-moi que tu fais de grandes choses
Mais dis-leur ce que tu fais vraiment
Tu veux vraiment jouer à ce jeu ? (Jeu, jeu, jeu, jeu, jeu, oh)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
Tu devrais leur dire ce que tu aimes vraiment
Dis-leur que tu n'es pas fait pour cette vie
Je t'ai mis en avant, je t'ai laissé briller
Maintenant tu te la pètes, ça me sidère (oh, oh)

Et malgré tous tes efforts
Pour cacher la réalité, pourquoi ?
On connaît la vérité
Alors fais comme si de rien n'était si tu veux

Mais qu'est-ce que tu serais sans moi ?
Où serais-tu sans moi ?
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin (malin)

Parce que petit c**, tu ne seras jamais rien sans moi
Où serais-tu sans moi ?
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin (uh, ok)
Parce que petit c**, tu ne seras jamais

Uh, j'ai dit, mec, tu me prends pour une idiote ?
Tu crois que je suis naïve ?
Tu continues à courir après ces filles
Mec, tu peux te brosser
J'en ai marre de tes excuses
Sans moi, comment peux-tu faire ?
Je me débrouille mieux toute seule
Mec, ta b*te est inutile (c'est parti)

Mec, je n'ai pas besoin de ton sexe (ton sexe)
Je passe au suivant (au suivant)
Tu fais semblant, tu te la pètes
Tu es pire que mon ex (ha-ha-ha-ha-ha)
Tu trouves ça drôle ? (Drôle)
On connaît la vérité mec, sois franc

Et malgré tous tes efforts
Pour cacher la réalité, pourquoi ?
On connaît la vérité (la vérité)
Alors fais comme si de rien n'était si tu veux

Mais qu'est-ce que tu serais sans moi ?
Où serais-tu sans moi ? (Où serais-tu ?)
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin

Parce que petit c**, tu ne seras jamais rien sans moi
Où serais-tu sans moi ? (Où serais-)
Alors quoi, tu deviens un peu célèbre
Ils te connaissent un peu
Ne fais pas le malin
Parce que petit c**, tu ne seras jamais
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na
Oh, na-na, oh, na

(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)
(Tes petits mensonges vont te tuer, mec, je connais le vrai toi)