Текст и перевод песни Fantasia - Ain't All Bad
Today′s
no
cares,
no
tears,
Сегодня
ни
забот,
ни
слез.
I
pray
that
this
means
I'm
over
you,
Я
молюсь,
чтобы
это
означало,
что
я
покончил
с
тобой,
My,
my,
my,
please
God
say
it′s
true.
Боже,
Боже,
пожалуйста,
скажи,
что
это
правда.
I
don't
wanna
live
in
fear,
Я
не
хочу
жить
в
страхе.
Spending
my
life
without
you,
Проведу
свою
жизнь
без
тебя,
I
told
you
bye,
bye.
Bye,
I
swear
I
really
mean
it.
Я
сказал
тебе
"пока",
"пока",
клянусь,
я
действительно
это
имел
в
виду.
While
the
memories
flow
through
my
head
В
то
время
как
воспоминания
текут
через
мою
голову
Maybe
I
should
take
back
what
I
said.
Может,
мне
стоит
взять
свои
слова
обратно?
Cause
it
ain't
all
bad
when
you′re
around,
Потому
что
не
все
так
плохо,
когда
ты
рядом.
But
it
ain′t
all
bad
all
by
myself,
Но
не
все
так
плохо
в
одиночестве,
Treated
me
so
bad
I
put
you
down
Обращался
со
мной
так
плохо,
что
я
тебя
унизил.
I
guess
it's
just
my
life
turning
back
to
back.
Наверное,
это
просто
моя
жизнь
поворачивается
спиной
к
спине.
Let
it
go,
even
though
I
want
you
Отпусти,
хоть
я
и
хочу
тебя,
Let
it
go,
I
don′t
really
need
you.
отпусти,
на
самом
деле
ты
мне
не
нужен.
Let
me
know,
falling
out
of
love,
ain't
all
bad.
Дай
мне
знать,
разлюбить-это
не
так
уж
плохо.
I
think
that
I
made
a
bad
call
Я
думаю,
что
сделал
неверный
выбор.
When
I
decided
to
five
me
my
all,
Когда
я
решил
отдать
себе
все,
Yeah,
over
and
over
and
over
and
again.
Да,
снова
и
снова,
снова
и
снова.
Now
I
deal
the
tears
screaming
down
my
face,
Теперь
я
справляюсь
со
слезами,
льющимися
по
моему
лицу.
But
this
crying
eyes,
they
will
never
change,
Но
эти
плачущие
глаза,
они
никогда
не
изменятся.
Bet
I
want
you
go
bye-bye,
Держу
пари,
я
хочу,
чтобы
ты
ушел,
пока-пока.
I
swear
I
really
mean
it,
cause
Клянусь,
я
действительно
так
думаю,
потому
что
While
the
memories
flow
through
my
head
В
то
время
как
воспоминания
текут
через
мою
голову
Maybe
I
should
take
back
what
I
said.
Может,
мне
стоит
взять
свои
слова
обратно?
Cause
it
ain′t
all
bad
when
you're
around,
Потому
что
не
все
так
плохо,
когда
ты
рядом.
But
it
ain′t
all
bad
all
by
myself,
Но
не
все
так
плохо
в
одиночестве,
Treated
me
so
bad
I
put
you
down
Обращался
со
мной
так
плохо,
что
я
тебя
унизил.
I
guess
it's
just
my
life
turning
back
to
back.
Наверное,
это
просто
моя
жизнь
поворачивается
спиной
к
спине.
Let
it
go,
even
though
I
want
you
Отпусти,
хоть
я
и
хочу
тебя,
Let
it
go,
I
don't
really
need
you.
отпусти,
на
самом
деле
ты
мне
не
нужен.
Let
me
know,
falling
out
of
love,
ain′t
all
bad.
Дай
мне
знать,
разлюбить-это
не
так
уж
плохо.
Used
to
think
I
never,
never
ever
ever
let
you
go
Раньше
я
думал,
что
никогда,
никогда,
никогда
не
отпущу
тебя.
Now
I
know
better,
feeling
like
it′s
best
I
let
you
go.
Теперь
я
знаю
лучше,
чувствую,
что
будет
лучше,
если
я
отпущу
тебя.
One
time
for
the
time,
that
you
told
'em
you
won′t
let
'em
go
Один
раз
за
то
время,
когда
ты
сказал
им,
что
не
отпустишь
их.
Still
time
you
broke
my
heart
and
I
can′t
run,
I'm
walking
out
the
door.
И
все
же
ты
разбил
мне
сердце,
и
я
не
могу
убежать,
я
выхожу
за
дверь.
While
the
memories
flow
through
my
head
В
то
время
как
воспоминания
текут
через
мою
голову
Maybe
I
should
take
back
what
I
said.
Может,
мне
стоит
взять
свои
слова
обратно?
Cause
it
ain′t
all
bad
when
you're
around,
Потому
что
не
все
так
плохо,
когда
ты
рядом.
But
it
ain't
all
bad
all
by
myself,
Но
не
все
так
плохо
в
одиночестве,
Treated
me
so
bad
I
put
you
down
Обращался
со
мной
так
плохо,
что
я
тебя
унизил.
I
guess
it′s
just
my
life
turning
back
to
back.
Наверное,
это
просто
моя
жизнь
поворачивается
спиной
к
спине.
Let
it
go,
even
though
I
want
you
Отпусти,
хоть
я
и
хочу
тебя,
Let
it
go,
I
don′t
really
need
you.
отпусти,
на
самом
деле
ты
мне
не
нужен.
Let
me
know,
falling
out
of
love,
ain't
all
bad.
Дай
мне
знать,
разлюбить-это
не
так
уж
плохо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harmony Samuels, Fantasia Barrino, Courtney Harrell, Al Sherrod Lambert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.