Текст и перевод песни Fantasia - Lose to Win

Lose to Win

Ever felt so ugly
Pretending that he loves me
Sometimes it's just not money
Never had to afford me
Now I'm sick and tired of
You just taking right off
Knowing I'd forgive you

You ain't here for dinner
Like I'm a beginner
I loved you for your inner, inner, inner
And the next guy is out there, somewhere
But you won't dare, 'cause your too scared

Have you ever needed someone so bad?
But he ain't willing to make it last
Sometimes you gotta lose to win again

If it makes you cry, cry, cry
And all you do is fight
Can't get no sleep at night
Sometimes you gotta lose to win again

Ever felt this sorry?
All you did was worry
You didn't want nobody
Thought it would get better
But it's falling more than
Oh, it's falling more than ever

I just hope that, we would
'Cause you always up to no good
Maybe it'll take someone else
To show me better
But I don't wanna leave ya
Oh, yeah

Have you ever needed someone so bad?
But he ain't willing to make it last
Sometimes you gotta lose to win again

If it makes you cry, cry, cry
And all you do is fight
Can't get no sleep at night
Sometimes you gotta lose to win again

Some of you know what it feels like
Caught up just in his life
Don't wanna try again
Thinking, what's the difference?
Why am I not interested?
'Cause when you've been broken, you feel like
No one can fix it
Yeah

Have you ever
Needed someone so bad? (Needed someone so bad)
But he ain't willing to make it last (Oh, oh)
Sometimes you gotta lose to win again (Win again)
(Hey, if it makes you cry)
If it makes you cry, cry, cry
'Cause all you do is fight
Can't get no sleep at night
Sometimes you gotta lose to win again

Oh, oh, oh, oh, oh
Sometimes you gotta lose
You gotta lose to win again, ya
Have you ever (Have you ever)
Needed someone so bad?
To make it last
Sometimes you gotta lose to win again

Perdre pour gagner

Me suis-je déjà sentie si laide
À faire semblant que tu m'aimes
Parfois ce n'est juste pas l'argent
Tu n'as jamais eu à me payer
Maintenant j'en ai marre
Que tu partes comme ça
Sachant que je te pardonnerais

Tu n'es pas là pour dîner
Comme si j'étais une débutante
Je t'aimais pour ton intérieur, ton intérieur, ton intérieur
Et le prochain est quelque part, dehors
Mais tu n'oseras pas, car tu as trop peur

As-tu déjà eu tellement besoin de quelqu'un ?
Mais il ne veut pas que ça dure
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau

Si ça te fait pleurer, pleurer, pleurer
Et tout ce que tu fais c'est te battre
Tu ne peux pas dormir la nuit
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau

T'es-tu déjà sentie aussi désolée ?
Tout ce que tu as fait c'est t'inquiéter
Tu ne voulais personne
Tu pensais que ça irait mieux
Mais ça s'effondre plus que
Oh, ça s'effondre plus que jamais

J'espère juste que, nous le ferions
Car tu ne fais jamais rien de bon
Peut-être qu'il faudra quelqu'un d'autre
Pour me montrer mieux
Mais je ne veux pas te quitter
Oh, ouais

As-tu déjà eu tellement besoin de quelqu'un ?
Mais il ne veut pas que ça dure
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau

Si ça te fait pleurer, pleurer, pleurer
Et tout ce que tu fais c'est te battre
Tu ne peux pas dormir la nuit
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau

Certaines d'entre vous savent ce que ça fait
Être prise au piège dans sa vie
Ne pas vouloir réessayer
Se demander, quelle est la différence ?
Pourquoi je ne suis pas intéressée ?
Parce que quand on a été brisée, on a l'impression
Que personne ne peut le réparer
Ouais

As-tu déjà
Eu tellement besoin de quelqu'un ? (Eu tellement besoin de quelqu'un)
Mais il ne veut pas que ça dure (Oh, oh)
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau (Gagner à nouveau)
(Hey, si ça te fait pleurer)
Si ça te fait pleurer, pleurer, pleurer
Car tout ce que tu fais c'est te battre
Tu ne peux pas dormir la nuit
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau

Oh, oh, oh, oh, oh
Parfois il faut perdre
Il faut perdre pour gagner à nouveau, ouais
As-tu déjà (As-tu déjà)
Eu tellement besoin de quelqu'un ?
Pour que ça dure
Parfois il faut perdre pour gagner à nouveau