Текст и перевод песни Fantasia - So Much to Prove

So Much to Prove

Say Im the one you care for,
Claiming Im the first you ring in the morning
And the last at night.
Say we will be forever,
Dont mean to let you down boy
If its gonna take more than that.
Its a little more begging and a little more pleading
If you wont disturbing, Im a need a hundred more reasons.
So before I just let go, show me why youre so special
And why you should be the one?
Baby I want you
But I cant give in too sure
So much to prove ya, why you got so much to prove ya
When you got so much to prove ya
Well you got so much to prove, so much to prove.
I do the thing I dont care, mhm
But Id be such a fool to play fair in the game of love
I gotta say myself: Stop!
So even if you got two steps ahead, youre still behind
You gotta wait for me to
Its a little more begging and a little more pleading
If you wont disturbing, Im a need a hundred more reasons.
So before I just let go, show me why youre so special
And why you should be the one?
Baby I want you
But I cant give in too sure
So much to prove ya, why you got so much to prove ya
When you got so much to prove ya
Well you got so much to prove, so much to prove.
Baby I want you
But I cant give in too sure
So much to prove ya, why you got so much to prove ya
When you got so much to prove ya
Well you got so much to prove, so much to prove.

Tellement à prouver

Dis que je suis la seule à qui tu tiens,
Que je suis la première à qui tu téléphones le matin
Et la dernière le soir.
Dis que nous serons éternelles,
Je ne veux pas te décevoir, mon chéri
Si c'est ce qu'il faut pour te convaincre.
Il faut un peu plus de supplication et de persuasion
Si tu ne veux pas me perdre, j'ai besoin de cent raisons de plus.
Alors avant que je ne te laisse filer, montre-moi ce qui te rend si spécial
Et pourquoi tu devrais être celui-là ?
Bébé, je te veux
Mais je ne peux pas me laisser aller trop facilement
Il y a tellement à prouver, pourquoi as-tu tellement à prouver
Quand tu as tellement à prouver
Tu as tellement à prouver, tellement à prouver.
Je fais des choses que je ne devrais pas, hmm
Mais je serais une vraie idiote de jouer franc jeu dans le jeu de l'amour
Je dois me dire : Arrête-toi !
Alors même si tu as deux pas d'avance, tu es toujours en retard
Tu dois attendre que je...
Il faut un peu plus de supplication et de persuasion
Si tu ne veux pas me perdre, j'ai besoin de cent raisons de plus.
Alors avant que je ne te laisse filer, montre-moi ce qui te rend si spécial
Et pourquoi tu devrais être celui-là ?
Bébé, je te veux
Mais je ne peux pas me laisser aller trop facilement
Il y a tellement à prouver, pourquoi as-tu tellement à prouver
Quand tu as tellement à prouver
Tu as tellement à prouver, tellement à prouver.
Bébé, je te veux
Mais je ne peux pas me laisser aller trop facilement
Il y a tellement à prouver, pourquoi as-tu tellement à prouver
Quand tu as tellement à prouver
Tu as tellement à prouver, tellement à prouver.