Текст и перевод песни Fantasia - Two Weeks Notice

Two Weeks Notice

The love that me and you shared expired
So there will be no renewing our contracts, no, no
And I ain't got nothing since I've been hired
So I can't take you back, oh

And I done gave love and got no commission
(Not even a little)
So give me one reason why I should stay here
(Why I should stay)
I thought compared to all the other guys you were different
But I cried the same old tears
And baby, baby I can't take it, I can't do it, no

This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain't treating me right
And I've been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I'm gone, this is my two week notice
(I don't want you back, I don't want you back)

I might be a fool if I took you back boy
(If I took you back)
Even though I love you I can't be that dumb, oh
'Cause I can do bad all by myself, I don't need no help
Today's over and done, woah
([Incomprehensible], I don't wanna be here, no, no, no)

It's just a matter of if I leave you now
Maybe you would recognize the good you have, hey
Ain't it a ashame that you took advantage of me A
Nd you should not be mad
(Shame, shame)
Hey, I don't want the job no more, see you hurting me

This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain't treating me right
I've been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I'm gone, this is my two week notice
(I don't want you back, I don't want you back)

Packing up and I'm walking out
No more stressing out 'cause it's over
I must be gone as we finished
Because I did my best now it's ended, oh

Packing up and I'm walking out
No more stressing out 'cause it's over
[Incomprehensible]
This is my two week notice, two week notice

This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain't treating me right
I've been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I'm gone, this is my two week notice
(I don't want you back, I don't want you back)

Préavis de deux semaines

L'amour que nous avons partagé est expiré
Donc il n'y aura pas de renouvellement de nos contrats, non, non
Et je n'ai rien depuis que j'ai été engagée
Donc je ne peux pas te reprendre, oh

Et j'ai donné de l'amour et je n'ai pas de commission
(Même pas un peu)
Alors donne-moi une raison pour laquelle je devrais rester ici
(Pourquoi je devrais rester)
Je pensais qu'en comparaison de tous les autres mecs, tu étais différent
Mais j'ai versé les mêmes vieilles larmes
Et bébé, bébé, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le faire, non

C'est mon préavis de deux semaines
Je démissionne de mon poste parce que tu ne me traites pas bien
Et j'ai travaillé dur, j'ai donné tout ce que j'avais
Te faire plaisir jour et nuit
Je n'obtiens aucune augmentation ni aucun avantage pour rester dans cette entreprise
Je m'en vais, c'est mon préavis de deux semaines
(Je ne veux pas te revoir, je ne veux pas te revoir)

Je serais peut-être une idiote si je te reprenais, mec
(Si je te reprenais)
Même si je t'aime, je ne peux pas être aussi stupide, oh
Parce que je peux être méchante toute seule, je n'ai besoin de personne
Aujourd'hui est fini, ouais
([Incompréhensible], je ne veux pas être ici, non, non, non)

C'est juste une question de savoir si je te quitte maintenant
Peut-être que tu reconnaîtrais le bien que tu as, hey
N'est-ce pas dommage que tu aies profité de moi ?
Et tu ne devrais pas être en colère
(Honte, honte)
Hé, je ne veux plus le travail, je te vois me faire du mal

C'est mon préavis de deux semaines
Je démissionne de mon poste parce que tu ne me traites pas bien
J'ai travaillé dur, j'ai donné tout ce que j'avais
Te faire plaisir jour et nuit
Je n'obtiens aucune augmentation ni aucun avantage pour rester dans cette entreprise
Je m'en vais, c'est mon préavis de deux semaines
(Je ne veux pas te revoir, je ne veux pas te revoir)

Je fais mes valises et je pars
Plus de stress, parce que c'est fini
Je dois partir, comme nous avons fini
Parce que j'ai fait de mon mieux, maintenant c'est fini, oh

Je fais mes valises et je pars
Plus de stress, parce que c'est fini
([Incompréhensible])
C'est mon préavis de deux semaines, préavis de deux semaines

C'est mon préavis de deux semaines
Je démissionne de mon poste parce que tu ne me traites pas bien
J'ai travaillé dur, j'ai donné tout ce que j'avais
Te faire plaisir jour et nuit
Je n'obtiens aucune augmentation ni aucun avantage pour rester dans cette entreprise
Je m'en vais, c'est mon préavis de deux semaines
(Je ne veux pas te revoir, je ne veux pas te revoir)