Текст и перевод песни Fantasma De Canterville - Cristo Viejo

Cristo Viejo

Aquí estoy ante ti, mi Cristo viejo
Para ver si tú me haces el milagro
De borrarla para siempre de mi mente
Pues no quiero que me siga haciendo daño
Yo que siempre le di mi amor sincero
No logro soportar su indiferencia
Y es por eso que ante ti, mi Cristo viejo
He venido a contarte de mi pena
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Y es que muy herido me quedé
Al saber que se burló de mí
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Porque no le voy a perdonar
Que tan solo jugara con mi amor
Que siempre le di mi amor sincero
No logro soportar su indiferencia
Y es por eso que ante ti, mi Cristo viejo
He venido a contarte de mi pena
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Y es que muy herido me quedé
Al saber que se burló de mí
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Porque no le voy a perdonar
Que tan solo jugara con mi amor

Old Christ

Here I am before you, my old Christ
To see if you will perform a miracle for me
Erase her from my mind forever
For I do not want her to continue to hurt me
I who always gave her my true love
Can no longer bear her indifference
And that is why before you, my old Christ
I have come to tell you of my pain
Tell me, old Christ, please
How I can make her pay for her betrayal
So greatly wounded was I
Upon learning that she had scorned me
Tell me, old Christ, please
How I can make her pay for her betrayal
Because I will not forgive her
That she merely toyed with my love
I who always gave her my true love
Can no longer bear her indifference
And that is why before you, my old Christ
I have come to tell you of my pain
Tell me, old Christ, please
How I can make her pay for her betrayal
So greatly wounded was I
Upon learning that she had scorned me
Tell me, old Christ, please
How I can make her pay for her betrayal
Because I will not forgive her
That she merely toyed with my love