Текст и перевод песни Fantasma De Canterville - Cristo Viejo

Cristo Viejo

Aquí estoy ante ti, mi Cristo viejo
Para ver si tú me haces el milagro
De borrarla para siempre de mi mente
Pues no quiero que me siga haciendo daño
Yo que siempre le di mi amor sincero
No logro soportar su indiferencia
Y es por eso que ante ti, mi Cristo viejo
He venido a contarte de mi pena
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Y es que muy herido me quedé
Al saber que se burló de mí
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Porque no le voy a perdonar
Que tan solo jugara con mi amor
Que siempre le di mi amor sincero
No logro soportar su indiferencia
Y es por eso que ante ti, mi Cristo viejo
He venido a contarte de mi pena
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Y es que muy herido me quedé
Al saber que se burló de mí
Dime, Cristo viejo, por favor
Cómo hacer que pague su traición
Porque no le voy a perdonar
Que tan solo jugara con mi amor

Старый Христос

Вот я перед тобой, мой старый Христос,
Чтобы ты совершил чудо для меня,
Стереть её навеки из памяти моей,
Ведь я не хочу, чтобы она продолжала причинять мне боль.
Я, всегда даривший ей искреннюю любовь,
Не могу вынести её равнодушия.
И поэтому перед тобой, мой старый Христос,
Я пришёл рассказать тебе о своей печали.
Скажи мне, старый Христос, прошу,
Как заставить её заплатить за предательство?
Я так сильно ранен,
Узнав, что она надо мной смеялась.
Скажи мне, старый Христос, прошу,
Как заставить её заплатить за предательство?
Ведь я не прощу ей,
Что она всего лишь играла с моей любовью.
Я, всегда даривший ей искреннюю любовь,
Не могу вынести её равнодушия.
И поэтому перед тобой, мой старый Христос,
Я пришёл рассказать тебе о своей печали.
Скажи мне, старый Христос, прошу,
Как заставить её заплатить за предательство?
Я так сильно ранен,
Узнав, что она надо мной смеялась.
Скажи мне, старый Христос, прошу,
Как заставить её заплатить за предательство?
Ведь я не прощу ей,
Что она всего лишь играла с моей любовью.