Текст и перевод песни Fantastic Negrito - A Boy Named Andrew

A Boy Named Andrew

Every day in the morning
I always wanted to bleed like you
So I cut myself 'til I'm feelin' red
I hear voices callin' me
I always wanted to be like you
But I'm losin' faith and I'm feelin' dead
The wheels of time, they keep on turning
We're still learning to fly
(Come on!)
Every day in the evening
Drivin' home in the black of night
My one eye's blind and it's pourin' rain
What the hell is wrong with me?
I always wanted to be like you
But I'm gettin' fat and I'm losin' hair
Time keeps on turning
We're still learning to fly
(Come on!)
I always wanted to freak like you
'Til I got you home inside my bed
Something's got a hold on me, yes
'Cause every time I close my eyes
I see the face of the living dead
Time, they keep on turning
We're still learning to fly

Un garçon nommé Andrew

Chaque matin
J'ai toujours voulu saigner comme toi
Alors je me suis coupé jusqu'à ce que je me sente rouge
J'entends des voix qui m'appellent
J'ai toujours voulu être comme toi
Mais je perds la foi et je me sens mort
Les roues du temps, elles continuent de tourner
On apprend encore à voler
(Allez !)
Chaque soir
Conduire à la maison dans le noir de la nuit
Mon œil est aveugle et il pleut
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai toujours voulu être comme toi
Mais je grossis et je perds mes cheveux
Le temps continue de tourner
On apprend encore à voler
(Allez !)
J'ai toujours voulu être fou comme toi
Jusqu'à ce que je t'aie à la maison dans mon lit
Quelque chose me tient, oui
Parce que chaque fois que je ferme les yeux
Je vois le visage des morts-vivants
Le temps, il continue de tourner
On apprend encore à voler