Текст и перевод песни Fantastic Negrito - In the Pines (Oakland)

In the Pines (Oakland)

Black girl black girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines where the sun don't shine
I shivered the whole night through
Black girl black girl, where will you go?
To the place where the cold winds blow
In the pines, in the pines where the sun don't shine
I shivered the whole night through
Black girl black girl, your man is gone
Now you travel the road alone
And you raise that child all by yourself
Then the policeman shot him down
Black girl black girl, where will you go?
To the place where the cold winds blow
In the pines, in the pines where the sun don't shine
I shivered the whole night through
Well I know that your heart is breaking
Into one million pieces
I know that your heart is breaking...
Where did you sleep last night?

В соснах (Окленд)

Черная девушка, черная девушка, не лги мне,
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью?
В соснах, в соснах, где солнце не светит,
Я дрожал всю ночь напролет.
Черная девушка, черная девушка, куда ты пойдешь?
Туда, где дуют холодные ветры.
В соснах, в соснах, где солнце не светит,
Я дрожал всю ночь напролет.
Черная девушка, черная девушка, твой мужчина ушел,
Теперь ты идешь по дороге одна.
И ты растишь этого ребенка сама,
А потом полицейский застрелил его.
Черная девушка, черная девушка, куда ты пойдешь?
Туда, где дуют холодные ветры.
В соснах, в соснах, где солнце не светит,
Я дрожал всю ночь напролет.
Ну, я знаю, что твое сердце разбивается
На миллион кусочков.
Я знаю, что твое сердце разбивается...
Где ты спала прошлой ночью?