Текст и перевод песни Fantastic Plastic Machine - GOD SAVE THE MONA LISA(performed by Roberto Menescal&Carlos Lyra)

GOD SAVE THE MONA LISA(performed by Roberto Menescal&Carlos Lyra)

I read a story one day; it was sad,
About the queen who was treated badly,
I kid you not.
I could not wait to see what happened next,
I read as fast as I could read because,

(Chorus)
I had to find out, I was really flying,
Suddenly you came into my head,
And it was over.
I was in love and that was all.

I read a story one day, it was mad
About this man who was lost and crazy
I felt so bad.
I couldn't wait to see what happened next, so
I read as fast as I read could because,

(Chorus)
I had to find out, I was really flying,
Suddenly you came into my head,
The story ended,
I was in love and that was all.

I read a story one day, it was sweet,
I couldn't handle all that sweet,
I read a story one day, it was fun
I couldn't handle all that fun
I read a story one day, it was real,
And I was moved its beauty and loneliness.

Girl wanted to steal this painting,
But she became so jealous over the lovely Mona Lisa
She took a pencil
And drew a mustache,
On the face of lovely Mona Lisa.

God save the Mona Lisa
I read as fast as I could read because,
I had to find out, I was really flying,
Suddenly you came into my head,
The story ended.
I was in love and that was all.

БОЖЕ, СПАСИ МОНУ ЛИЗУ (в исполнении Roberto Menescal и Carlos Lyra)

Однажды я читал историю, грустную,
О королеве, с которой плохо обращались,
Я не шучу.
Мне не терпелось узнать, что будет дальше,
Я читал так быстро, как только мог, потому что,

(Припев)
Мне нужно было узнать, я был словно на крыльях,
Внезапно ты появилась в моих мыслях,
И всё закончилось.
Я был влюблен, и это было всё.

Однажды я читал историю, безумную,
Об этом мужчине, потерянном и безумном,
Мне было так плохо.
Мне не терпелось узнать, что произойдет дальше, поэтому
Я читал так быстро, как только мог, потому что,

(Припев)
Мне нужно было узнать, я был словно на крыльях,
Внезапно ты появилась в моих мыслях,
История закончилась,
Я был влюблен, и это было всё.

Однажды я читал историю, милую,
Я не мог справиться со всей этой милотой,
Однажды я читал историю, веселую,
Я не мог справиться со всем этим весельем,
Однажды я читал историю, настоящую,
И меня тронула её красота и одиночество.

Девушка хотела украсть эту картину,
Но она так приревновала к прекрасной Моне Лизе,
Она взяла карандаш
И нарисовала усы,
На лице прекрасной Моны Лизы.

Боже, спаси Мону Лизу,
Я читал так быстро, как только мог, потому что,
Мне нужно было узнать, я был словно на крыльях,
Внезапно ты появилась в моих мыслях,
История закончилась.
Я был влюблен, и это было всё.