Текст и перевод песни Fantastic Plastic Machine - If You Do, I Do (威風堂々)

If You Do, I Do (威風堂々)

時には噛んだりして 痛みを覚えさせて
溢れるエキタイで汚してよ 全部
足の先からずっと 這わせたその神経はもう
感触に溺れる 身体ココロを連れて

指くわえた我慢の中 欲してんのが理想？

いらない 全てはいらない 磨き上げてる邪魔なPRIDE
無意味な世界のルールくらい 無駄としか言い様がない
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE
そこに生まれるのは期待 外れなんかじゃない 頂のSMILE

吐息を合わせた相性 耳に吹きかける感情
破裂しそうな胸 騒ぎだす細胞
脱ぎかけてるシャツ 優しく裂いてよ まず かまわず
Get フライングも有り 躊躇（ためら）わないで darlin'

自由な世界のど真ん中 夢見てんのが本性？

いらない 全てはいらない 怖気（おじけ）づいた野望のTRY
満足なんてそこにない 目に見える哀れな未来
思い通りにできるLIFE 手にできるかはあなた次第
隠したりなんかはしない 誰よりも誇らしげにできるMIND

ホラこの世界の中 他にはない
確かなもの 自分以外は皆無

小さくなってる場合じゃない いつだってNo Time! ALL RIGHT
上限値超え エンジン全開でいっちゃえ BURN BURN BURN
欲しがってんのはそう 気持ちいいの more...
あるがままの想いでDANCE! イイナリでGET DOWN!

いらない 全てはいらない 磨き上げてる邪魔なPRIDE
無意味な世界のルールくらい 無駄としか言い様がない
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE
そこに生まれるのは期待 外れなんかじゃない 頂のSMILE

ホラこの世界で今 解き放って
鋭くギラつかせた希望 もっと本気出していいよ

Если ты это сделаешь, я тоже (Торжественный марш)

Иногда кусай меня, причиняй боль,
Запачкай меня с ног до головы своими жидкостями.
Нервы, что ты запустила от кончиков моих пальцев,
Утопают в ощущениях, захватывая тело и душу.

Желать в тишине, сдерживая себя – вот твой идеал?

Не нужно. Всё это не нужно. Твоя отполированная, мешающая ГОРДОСТЬ.
Бессмысленные правила этого мира – просто пустая трата времени.
Свой скрытый СТИЛЬ покажи, нырни в реальность такой, какая она есть.
Там родится надежда, а не разочарование. УЛЫБКА на вершине.

Наши дыхания сливаются, в ухо шепчутся чувства,
Грудь готова взорваться, клетки бурлят.
Сорви с меня рубашку, нежно, не раздумывая.
Фальстарт тоже подойдёт, не медли, дорогая.

Мечтать в самом центре свободного мира – вот твоя истинная природа?

Не нужно. Всё это не нужно. Твои испуганные амбиции.
Удовлетворения там нет, лишь жалкое будущее.
Жизнь по твоим правилам – всё в твоих руках.
Не скрывай свой РАЗУМ, гордись им больше всех.

Видишь, в этом мире нет ничего другого,
Кроме тебя самой, всё остальное — ничто.

Не время мельчать, всегда No Time! ALL RIGHT
Превысь лимит, врубай двигатель на полную, ЖГИ, ЖГИ, ЖГИ!
Я хочу ещё большего удовольствия...
Танцуй, как чувствуешь! Отрывайся на полную!

Не нужно. Всё это не нужно. Твоя отполированная, мешающая ГОРДОСТЬ.
Бессмысленные правила этого мира – просто пустая трата времени.
Свой скрытый СТИЛЬ покажи, нырни в реальность такой, какая она есть.
Там родится надежда, а не разочарование. УЛЫБКА на вершине.

Видишь, в этом мире, сейчас, освободись,
Острую, сверкающую надежду. Можешь быть ещё решительнее.