Текст и перевод песни Fantastic Plastic Machine - LOVE IS PSYCHEDELIC - FULL SPOKEN MIX

LOVE IS PSYCHEDELIC - FULL SPOKEN MIX

Love is psychedelic

Love is something that always leads my body and soul
To a paradise

Love gives you mysterious experience sometimes
This is a strange and amazing story
That i′ve actually experienced:

Here I was,
Being amused by the grooves
Thinking dearly about you on the dancefloor
Suddenly,
A magical sensation
Was created in me

Then this guy finally got completely out of me
Turned out to be a foot long shining chunk of light
And it was floating in front of me.
In the next moment this guise,
Well i meen this chunk of my love for you
Started flying up to the ceiling slowly,
Then smashed into the mirrorball hanging there

Then it fell apart;
With its intense flash it became thousands of millions of dots of light
Expanded to all over the place
And then started spinning around
With the music

I can't believe that my sweet love for you
Is taken over the whole dancefloor now
But the next thing I knew
When I got back to myself
Was it an illusion?
Or was it real?

Oh by the way,
I might have drunk to much...

Here i was beeing amused by the grooves,
Thinking dearly about you on the dancefloor

Again,
The magical strange sensation came into me
Suddenly,
You knew
The sweet chunk of my love for you,
Came out
Of me

I was looking at this landscape...
Wow!
I′d only seen it on TV
Or in some encyclopedia
And this guise was growing bigger
And bigger
And then flying
Into the scare darkness.

...it grazed mars,
Made a circle around jupitter,
Split over a hoop of saturn
And by the time it reached to uranus
And pluto
It had grown
Into remarkably big;
Then crashed
To neptune.
What a dramatic flash!

A numerable amount of stars
Were born
In a jet of black goldfields

And then the whole universe started spinning
Around,
Just like a planitarium
God!
How beautiful!
Oh,
How divine!
I can't believe that my sweetest love for you
Is taking over
The whole universe now

I'm sure
The shining of the stars will take me to the height
Of happiness!

I was deeply
Deeply touched,
I almost started crying

Oh,
What a wonderfull moment!
But then again,
I came back to myself.

Here i was
Dancing at the centre of the dancefloor
The mirrorballs were spinning around as always
And the dots of lights were making beautiful patterns
In the air.
What was what i saw
Just a while ago?
Was i seeing an illusion?
Was i beeing real?
I just don′t know...

Well, i must have drink too much anyway
You see,
That nice
And smooth groove
That the dj was playing
Must have got more incredible
Because of my drunkness.

But what
I can say
For sure
Is that sometimes, love can make you experience
Something very mysterious
And no matter what,
I am sure
I′m in love with you.

Love
Is psychedelic

Love
Always takes my body and soul
To a paradise

Love
Is psychedelic.

Love
Is psychedelic.

L'AMOUR EST PSYCHÉDÉLIQUE - MIX COMPLET PARLÉ

L'amour est psychédélique

L'amour est quelque chose qui guide toujours mon corps et mon âme
Vers un paradis

L'amour te procure parfois de mystérieuses expériences
C'est une histoire étrange et merveilleuse
Que j'ai réellement vécue:

J'étais là,
Me laissant emporter par les rythmes
Pensant tendrement à toi sur la piste de danse
Soudain,
Une sensation magique
S'est emparée de moi

Puis ce truc est finalement sorti de moi
C'était un morceau de lumière brillant d'un pied de long
Et il flottait devant moi.
L'instant d'après, ce truc,
Enfin, je veux dire ce morceau de mon amour pour toi
A commencé à s'envoler lentement vers le plafond,
Puis s'est écrasé contre la boule à facettes qui y était suspendue

Puis il s'est brisé;
Dans un éclair intense, il s'est transformé en des milliers de millions de points lumineux
Qui ont rempli tout l'espace
Et ont commencé à tourbillonner
Au rythme de la musique

Je n'arrive pas à croire que mon doux amour pour toi
Envahisse maintenant toute la piste de danse
Mais la chose suivante dont je me souviens
Quand je suis revenu à moi
Était-ce une illusion?
Ou était-ce réel?

Oh, au fait,
J'ai peut-être trop bu...

J'étais là, me laissant emporter par les rythmes,
Pensant tendrement à toi sur la piste de danse

De nouveau,
L'étrange sensation magique m'a envahi
Soudain,
Tu savais
Ce doux morceau de mon amour pour toi,
Est sorti
De moi

Je regardais ce paysage...
Wow!
Je ne l'avais vu qu'à la télé
Ou dans une encyclopédie
Et ce truc grossissait
Et grossissait
Et puis s'est envolé
Dans l'obscurité effrayante.

...il a frôlé Mars,
A fait un cercle autour de Jupiter,
S'est divisé sur les anneaux de Saturne
Et le temps qu'il atteigne Uranus
Et Pluton
Il était devenu
Remarquablement grand;
Puis s'est écrasé
Sur Neptune.
Quel éclair spectaculaire!

Un nombre incalculable d'étoiles
Sont nées
Dans un jet de champs d'or noir

Et puis tout l'univers s'est mis à tourner
Autour,
Comme un planétarium
Mon Dieu!
Comme c'est beau!
Oh,
Comme c'est divin!
Je n'arrive pas à croire que mon plus doux amour pour toi
Envahisse maintenant
Tout l'univers

J'en suis sûr
La lueur des étoiles me mènera au sommet
Du bonheur!

J'étais profondément
Profondément touché,
J'ai failli me mettre à pleurer

Oh,
Quel moment merveilleux!
Mais là encore,
Je suis revenu à moi.

J'étais là
En train de danser au milieu de la piste
Les boules à facettes tournaient comme toujours
Et les points lumineux dessinaient de magnifiques motifs
Dans l'air.
Qu'est-ce que c'était que ce que j'avais vu
Il y a quelques instants?
Avais-je eu une hallucination?
Était-ce réel?
Je ne sais tout simplement pas...

Bon, j'ai dû trop boire de toute façon
Tu vois,
Ce rythme agréable
Et fluide
Que le DJ jouait
A dû devenir encore plus incroyable
À cause de mon ivresse.

Mais ce
Que je peux dire
Avec certitude
C'est que parfois, l'amour peut te faire vivre
Quelque chose de très mystérieux
Et quoi qu'il arrive,
Je suis sûr
Que je suis amoureux de toi.

L'amour
Est psychédélique

L'amour
Emporte toujours mon corps et mon âme
Vers un paradis

L'amour
Est psychédélique.

L'amour
Est psychédélique.