Текст и перевод песни Fantastic Plastic Machine - Spectacular

Spectacular

Ladies and gentleman, we on some positive vibe tonight...
Sometimes you need to get your mind off all that hardcore,
Take yourself back to where it all started, feelin¥ that family love,
Love with the one you love...
So put yo drinks down put yo hands up, it¥s F to the Plastic baby! Come on!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Cruising down the Ave with my man Take Three
Lookin¥ fresh in my drop, inevitably
The"Funky President"was cold rocking the world
Then I rocked a little harder when I saw this girl
So what¥s up?
What was I gonna do?
Cause I ain¥t the type to sweat, lookin¥ like a fool
They call me V-E, R the B-A-L finesse
No stress, when I dress to impress
But this girl had a whole new different mind
Special somethin kind of vibe never felt in my life
She definitely was no girl that you¥re used to
Hearin¥ bout, how your friends and the crews do
(Oooh!)she no actress goin¥ for the treasure
And I¥m no target practice for some freak¥s pleasure
Whatever, take you back to the(what?)
This thing we call love is spectacular!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

Let me show you my repertoire of romance
Oh damn! Whisper somethin¥ to your ears then we go dance
To the music, so fresh, who you roll wit?
When I spark hits, can you swear on the pulpit?
That you won¥t trip, when the stack rolls in
Keep it all love, baby, never ever joke then
We could get cozy, so holla
Love what you do, then the loot gon follow
Cause people start trippin¥ over dollars and cents
The bottom line is, we all need love to exist
Whether you got the rep on the street, straight gangsta
Chic model on the runway to the beat
Who needs friends on the basis of dividends?
Gotta let it sink, you material is limited
Take Three, let me take you back to the(what?)
This thing we call love is spectaular!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

So what you savin¥? Love is spectadular
Pure unaculterated and miraculous
Till death do us part, can you get with the program?
Blessed by divine hands, broken by no man
Memories, merrily, drift like a current
Centuries after, it¥s still enduring
¥Cause love comes and goes, I mean it flows on
Lives after for those who know, we make a toast

Yo I miss them old school days... when we could spit raps about
Love and all that still be considered hot
Leave all the negatives at the door
No half-steppin¥ or beef y¥all out of order
No matter where you rep, whatever dialect
Here¥s the best-kept ¥spectacular¥in effect!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
Put yo drinks down, put yo hands up
Everybody positive won¥t you stand up
Look how far negativity brought us
Let me take you back to where it all started
L-O-V-E tell me what it says!

Spectacular! Spectacular!
See it to believe it!
All the love in the air
Like a family reunion
Whoever you may be, whatever you do
You know it ain¥t papers that will get you though hard times
Love binds pleces together
God¥s children forever!
(訳文)
みんな、今夜はポジティブヴァイブが流れている。。。
イヤなことをすべて忘れて、初心に返って、家族の愛や、
自分が愛する人の愛を思い出してくれ
だからみんな、酒なんかおいて、フロアで手を挙げよう
FPMのお出ました!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

マイメンのTake Threeと大通りを乗り回す
イカした車に乗ってる俺等はもちろんフレッシュ、すでに人気急上昇
「そう、俺がファンキーな大統領!」なんて感じて調子にのってから、
目の前に立ってたのは「女神」!
どうしよう?
こんな時どうすりゃいいんだ?
でもそれぐらい動揺するようなタイプじゃない
みんなは俺をこう呼ぶ、V-E-R-B-A-L、クールな紳士
気侭なMr.お洒落さん
だけどこの女の子は今までにないマインドを持ってたんだ
人生の中で感じたことのない何か特別なヴァイブ・空気感
彼女は間違いなく、そこらの子とは違った
よく巷で噂されるような「簡単な女」とはね
彼女は金目当ての娘じゃないよ、絶対
ていうか俺はいいかげんな女の気まぐれに付き合うような男じゃないからさ
まぁとにかく、何の話だっけ?
俺達が「愛」と呼んでいるものはSPECTACULAR!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

君にちょいと僕の恋愛哲学を教えてあげよう
小声で耳に囁くから、踊りに行こう
フレッシュな音楽にのって、さあどうする?
俺がヒットしてスーパースターになっても、君は牧師の前で誓えるか?
俺がリッチになっても、今のままでいてくれよ
すべてLOVEだぜ、真剣に受け止めてくれ
そうしたら俺達は打ち解けられる
好きなことに没頭すれば、お金も自然とついてくるはず
金だけに目がくらんだヤツらもいるけど
結論を言えば、生きるためにはみんな愛が必要なんだ
ストリートで札付きギャングスターだろうが、キャットウォークを歩く
トップモデルだろうが
金目当ての知り合いなんてほしくねえだろ?
まだわかんねえかな、世の中金だけじゃないってことを
俺はTake Three、思い出してみなよ
愛というものはSPECTACULARだから!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

愛はSPECTACULAR、わかるだろ?
純正で混入物のまったくない、神秘的なもの
命が尽きるまで、君はこのprogramについてけるか?
神聖なる神の手に祝福され、誰も壊すことはできない
記憶は小川のように楽しげに流れていく
何世紀経っても、それはいまだに永続している
なぜなら愛は来ては行くから、というか流れていくんだ
そんな永遠と生きる愛に乾杯!

Yo! オールドスクールの頃が懐かしいぜ
愛につぃてラップしてもクサイと思われなかったあの頃が。。。
ネガティブなことはさておき
中途半端や下らないもめごとなんでゴメンだぜ
たとえ君がどこから来ようが、どんな言葉を喋ろうが
ここには最高に保たれた「SPECTACULARなモノ」が存在してる!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
まずい酒なら下に置こう、そして手を挙げるんだ
ポジティヴなパーティーピーポーだけ立ち上がれ
ネガティブなことにうなされ俺達がどれだけ後ろ向きになってしまったかよく見ろ
そして原点に戻ろうぜ
L-O-V-E みんなわかるだろ!

Spectacular! Spectacular!
嘘だと思うならよく見てみな!
そこらじゅうにある愛を
家族の再会みたいにね
君が誰であろうと、君が何をしようと、辛いときを切り抜けるのは
金じゃないってことはわかってるよな
愛がすべてをひとつにまとめてくれるんだ
俺達は永遠に神の子供なんだ

Впечатляюще

Дамы и господа, сегодня вечером у нас позитивная атмосфера...
Иногда нужно отвлечься от всего этого хардкора,
Вернуться туда, где все начиналось, почувствовать семейную любовь,
Любовь к той, которую любишь...
Так что отложите свои напитки, поднимите руки вверх, это FPM, детка! Давайте!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Отложите свои напитки, поднимите руки вверх
Все позитивные, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас негативность
Позвольте мне вернуть вас туда, где все начиналось
Л-Ю-Б-О-В-Ь, скажи мне, что это значит!

Катаюсь по улице с моим приятелем Take Three
Выгляжу свежо в своей тачке, неизбежно
"Фанковый Президент" круто зажигал мир
Потом я зажег еще круче, когда увидел тебя
Так что случилось?
Что я собирался делать?
Потому что я не из тех, кто потеет, выглядя как дурак
Меня зовут V-E, R the B-A-L finesse
Без стресса, когда я одеваюсь, чтобы впечатлить
Но у тебя был совершенно другой настрой
Особая атмосфера, которую я никогда не чувствовал в своей жизни
Ты определенно не та девушка, к которой я привык
Слышать о том, как поступают мои друзья и команда
(Ооо!) Ты не актриса, охотящаяся за сокровищами
И я не мишень для чьего-то извращенного удовольствия
Как бы то ни было, вернемся к (чему?)
То, что мы называем любовью, впечатляет!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Отложите свои напитки, поднимите руки вверх
Все позитивные, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас негативность
Позвольте мне вернуть вас туда, где все начиналось
Л-Ю-Б-О-В-Ь, скажи мне, что это значит!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Вся любовь в воздухе
Как воссоединение семьи
Кто бы ты ни была, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Любовь связывает части вместе
Дети Бога навсегда!

Позволь мне показать тебе мой репертуар романтики
Черт возьми! Прошепчу что-нибудь тебе на ушко, а потом мы пойдем танцевать
Под музыку, так свежо, с кем ты тусуешься?
Когда я зажигаю, можешь ли ты поклясться на кафедре?
Что ты не споткнешься, когда деньги потекут рекой
Пусть все будет по любви, детка, никогда не шути
Мы могли бы устроиться поуютнее, так что скажи
Люби то, что делаешь, тогда и бабло потечет
Потому что люди начинают сходить с ума из-за долларов и центов
Суть в том, что всем нам нужна любовь, чтобы существовать
Будь ты гангстером с улицы
Или шикарной моделью на подиуме
Кому нужны друзья на основе дивидендов?
Должно дойти, твой материал ограничен
Take Three, позволь мне вернуть тебя к (чему?)
То, что мы называем любовью, впечатляет!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Отложите свои напитки, поднимите руки вверх
Все позитивные, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас негативность
Позвольте мне вернуть вас туда, где все начиналось
Л-Ю-Б-О-В-Ь, скажи мне, что это значит!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Вся любовь в воздухе
Как воссоединение семьи
Кто бы ты ни была, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Любовь связывает части вместе
Дети Бога навсегда!

Так что ты бережешь? Любовь впечатляет
Чистая, неподдельная и чудесная
Пока смерть не разлучит нас, ты готова к программе?
Благословенная божественными руками, нерушимая никем
Воспоминания радостно плывут, как течение
Века спустя, она все еще жива
Потому что любовь приходит и уходит, я имею в виду, она течет дальше
Живет для тех, кто знает, мы поднимаем тост

Йоу, я скучаю по тем старым школьным дням... когда мы могли читать рэп о
Любви и все такое, и это все еще считалось крутым
Оставьте весь негатив за дверью
Никаких полумер или ссор, вы все не в себе
Неважно, откуда ты, на каком диалекте говоришь
Вот самый охраняемый секрет "впечатляющего" в действии!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Отложите свои напитки, поднимите руки вверх
Все позитивные, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас негативность
Позвольте мне вернуть вас туда, где все начиналось
Л-Ю-Б-О-В-Ь, скажи мне, что это значит!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Вся любовь в воздухе
Как воссоединение семьи
Кто бы ты ни была, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Любовь связывает части вместе
Дети Бога навсегда!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Отложите свои напитки, поднимите руки вверх
Все позитивные, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас негативность
Позвольте мне вернуть вас туда, где все начиналось
Л-Ю-Б-О-В-Ь, скажи мне, что это значит!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Увидеть - значит поверить!
Вся любовь в воздухе
Как воссоединение семьи
Кто бы ты ни была, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Любовь связывает части вместе
Дети Бога навсегда!
(Перевод)
Ребята, сегодня вечером у нас позитивная атмосфера...
Иногда нужно отвлечься от всего этого хардкора,
Вернуться к истокам, почувствовать семейную любовь,
Любовь к тому, кого любишь...
Так что отставьте свои напитки, поднимите руки, это FPM, детка! Ну же!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Отставь свой напиток, подними руки вверх
Все позитивные тусовщики, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас эта негативность,
Позвольте мне вернуть вас к истокам
Л-Ю-Б-О-В-Ь, все понимают, о чем я!

Катаюсь по проспекту с моим братаном Take Three
Выглядим свежо в моей тачке, это неизбежно
"Фанковый Президент" круто зажигал мир,
Но я зажег еще круче, когда увидел эту девушку!
И что же?
Что мне делать?
Я ведь не из тех, кто потеет, выглядя как дурак
Меня зовут V-E-R-B-A-L, изысканный джентльмен,
Без стресса, когда я одеваюсь, чтобы произвести впечатление
Но у этой девушки был совершенно другой настрой
Особая атмосфера, которую я никогда раньше не чувствовал
Она определенно не та девушка, к которой вы привыкли
Слышать о таких от своих друзей и команды
(Ооо!) Она не актриса, гонящаяся за богатством,
И я не мишень для чьего-то легкомысленного удовольствия
В любом случае, вернемся к (чему?)
То, что мы называем любовью, впечатляет!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Отставь свой напиток, подними руки вверх
Все позитивные тусовщики, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас эта негативность,
Позвольте мне вернуть вас к истокам
Л-Ю-Б-О-В-Ь, все понимают, о чем я!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Любовь повсюду,
Как семейное воссоединение
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни занимался, ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Деньги не помогут тебе в трудные времена
Любовь объединяет всех,
Дети Бога навеки!

Позволь мне показать тебе мой романтический репертуар
О, черт! Прошепчу тебе что-нибудь на ушко, а потом мы пойдем танцевать
Под музыку, так свежо, с кем ты тусуешься?
Когда я зажгу, сможешь ли ты поклясться на библии?
Что ты не споткнешься, когда деньги потекут рекой
Пусть все будет по любви, детка, никогда не шути об этом
Мы могли бы устроиться поуютнее, так что дай знать
Люби то, что делаешь, и деньги последуют за тобой
Потому что люди начинают с trippingупать из-за долларов и центов
Суть в том, что всем нам нужна любовь, чтобы существовать
Будь ты уличным гангстером,
Или шикарной моделью на подиуме,
Кому нужны друзья, основанные на дивидендах?
Пойми, твой материальный мир ограничен
Take Three, позволь мне вернуть тебя к (чему?)
То, что мы называем любовью, - это впечатляет!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Отставь свой напиток, подними руки вверх
Все позитивные тусовщики, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас эта негативность,
Позвольте мне вернуть вас к истокам
Л-Ю-Б-О-В-Ь, все понимают, о чем я!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Любовь повсюду,
Как семейное воссоединение
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни занимался, ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Деньги не помогут тебе в трудные времена
Любовь объединяет всех,
Дети Бога навеки!

Любовь - это впечатляюще, понимаешь?
Чистая, неподдельная и чудесная
Пока смерть не разлучит нас, ты готова к программе?
Благословенная божественной рукой, несокрушимая никем
Воспоминания радостно текут, как река
Века спустя, она все еще жива
Потому что любовь приходит и уходит, то есть она течет дальше
Живет для тех, кто знает, мы поднимаем тост

Йоу! Я скучаю по старой школе...
Когда мы могли читать рэп о любви и все такое, и это считалось крутым...
Оставьте весь негатив за дверью
Никаких полумер или разборок, ребята, это не по правилам
Неважно, откуда ты, на каком диалекте говоришь
Вот он, самый охраняемый секрет "впечатляющего" в действии!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Отставь свой напиток, подними руки вверх
Все позитивные тусовщики, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас эта негативность,
Позвольте мне вернуть вас к истокам
Л-Ю-Б-О-В-Ь, все понимают, о чем я!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Любовь повсюду,
Как семейное воссоединение
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни занимался, ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Деньги не помогут тебе в трудные времена
Любовь объединяет всех,
Дети Бога навеки!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Отставь свой напиток, подними руки вверх
Все позитивные тусовщики, вставайте!
Посмотрите, как далеко завела нас эта негативность,
Позвольте мне вернуть вас к истокам
Л-Ю-Б-О-В-Ь, все понимают, о чем я!

Впечатляюще! Впечатляюще!
Не веришь? Тогда убедись сам!
Любовь повсюду,
Как семейное воссоединение
Кто бы ты ни был, чем бы ты ни занимался, ты знаешь, что не деньги помогут тебе пережить трудные времена
Деньги не помогут тебе в трудные времена
Любовь объединяет всех,
Дети Бога навеки!