Текст и перевод песни Fantasy - Du bist so schön

Du bist so schön

Ich hab das Leben gelebt,
Hab geliebt und zerstört zugleich,
Hab so viel Erde verbrannt
In meinem Königreich.

Hab mit deinen Gefühlen gespielt,
Dich verletzt und zahle den Preis,
Weil mein Löwenherz langsam erfriert,
Ein Meer aus Dornen und Eis.

Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
Hab tausend mal und eine Nacht
Nur an dich gedacht.

Du, Du bist so schön,
Mach das ich heut Nacht dein König bin,
Alles ist so leer und kalt
Ohne dich im Märchenwald.
Ou, Ou, Ou, Du, Du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.

Du hast mich eiskalt verbrannt,
Nahmst das Zepter aus meiner Hand,
Doch ohne dich geht es nicht,
Denn du bist königlich.

Bin verloren im Liebesexier,
Der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut
Und Asche auf mein Haupt gestreut.

Jetzt steh ich hier im Niemandsland
Mit weißen Fahnen in der Hand,
Habe tausend mal und eine Nacht
Nur an dich gedacht.

Du, Du bist so schön,
Mach das ich heut Nacht dein König bin,
Alles ist so leer und kalt
Ohne dich im Märchenwald.
Ou, Ou, Ou, Du, Du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.

Du, Du bist so schön,
Mach das ich heut Nacht dein König bin,
Alles ist so leer und kalt
Ohne dich im Märchenwald.
Ou, Ou, Ou, Du, Du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.

You Are So Beautiful

I've lived life,
Loved and destroyed at the same time,
I've burned so much earth
In my kingdom.

Played with your feelings,
Hurt you and I pay the price,
Because my lion heart slowly freezes,
A sea of thorns and ice.

Now I stand here in no man's land with white flags in hand,
I've thought of you
A thousand and one nights.

You, you are so beautiful,
Make me your king tonight,
Everything is so empty and cold
Without you in the enchanted forest.
Oh, oh, oh, you, you are so beautiful, without you everything is meaningless, the king becomes a subject, the crown has long since fallen.

You coldly burned me,
Took the scepter from my hand,
But I can't go on without you,
Because you are royal.

I am lost in the elixir of love,
The last crusade was one too many.
I have regretted it more than once
And sprinkled ashes on my head.

Now I stand here in no man's land
With white flags in hand,
I've thought of you
A thousand and one nights.

You, you are so beautiful,
Make me your king tonight,
Everything is so empty and cold
Without you in the enchanted forest.
Oh, oh, oh, you, you are so beautiful, without you everything is meaningless, the king becomes a subject, the crown has long since fallen.

You, you are so beautiful,
Make me your king tonight,
Everything is so empty and cold
Without you in the enchanted forest.
Oh, oh, oh, you, you are so beautiful, without you everything is meaningless, the king becomes a subject, the crown has long since fallen.
A subject, the crown has long since fallen.