Текст и перевод песни Fantasy - Vielleicht im nächsten Leben

Vielleicht im nächsten Leben

Nein ich weine nicht
Es ist doch nur das Kerzenlicht
Männer tun das nicht
Auch wenn ein grad das Herz zerbricht

Du und Ich wir haben uns geschworen
Alles oder nichts hab alles verloren
Ich wünsche euch viel Glück
Doch nur ein kleines Stück

Vielleicht im nächsten Leben
Dann werden wir uns wiedersehen
Dafür würd' ich alles geben
Wir fang' noch einmal und ganz neu vorne an

Vielleicht im nächsten Leben
Gleich im hinter Horizont im Eden
Da werden wir uns wiedersehen
Auf einer Wolke am Sonnenaufgang

Nein ich leide nicht
Es ist doch nur der Mondenschein
Darum schlaf ich nicht
Und schuld ist nur der Vollmond allein

Es ist nicht wegen dir hab's überwunden
Ich bin jetzt wieder frei und ungebunden
Ich wünsche euch viel Glück
Doch nur ein kleines Stück

Vielleicht im nächsten Leben
Dann werden wir uns wiedersehen
Dafür würd' ich alles geben
Wir fang' noch einmal und ganz neu vorne an
Vielleicht im nächsten Leben
Gleich im hinter Horizont im Eden
Da werden wir uns dann sehen
Auf einer Wolke am Sonnenaufgang

Vielleicht im nächsten Leben
Dann werden wir uns wiedersehen
Dafür würd' ich alles geben
Wir fangen noch einmal und ganz neu vorne an

Vielleicht im nächsten Leben
Dann werden wir uns wiedersehen
Dafür würd' ich alles geben
Wir fang' noch einmal und ganz neu vorne an

Vielleicht im nächsten Leben
Gleich im hinter Horizont im Eden
Da werden wir uns dann sehen
Und fangen noch einmal neu an

Peut-être dans une autre vie

Non, je ne pleure pas
Ce n'est que la lumière des bougies
Les hommes ne le font pas
Même si leur cœur se brise en ce moment

Toi et moi, nous nous sommes juré
Tout ou rien, j'ai tout perdu
Je te souhaite beaucoup de bonheur
Mais juste un petit peu

Peut-être dans une autre vie
Alors nous nous reverrons
Je donnerais tout pour ça
On recommence et on se lance à nouveau

Peut-être dans une autre vie
Juste derrière l'horizon, au paradis
Là, nous nous reverrons
Sur un nuage au lever du soleil

Non, je ne souffre pas
Ce n'est que le clair de lune
C'est pourquoi je ne dors pas
Et la pleine lune est la seule à blâmer

Ce n'est pas à cause de toi, j'ai surmonté ça
Je suis à nouveau libre et sans attaches
Je te souhaite beaucoup de bonheur
Mais juste un petit peu

Peut-être dans une autre vie
Alors nous nous reverrons
Je donnerais tout pour ça
On recommence et on se lance à nouveau
Peut-être dans une autre vie
Juste derrière l'horizon, au paradis
Alors nous nous verrons
Sur un nuage au lever du soleil

Peut-être dans une autre vie
Alors nous nous reverrons
Je donnerais tout pour ça
On recommence et on se lance à nouveau

Peut-être dans une autre vie
Alors nous nous reverrons
Je donnerais tout pour ça
On recommence et on se lance à nouveau

Peut-être dans une autre vie
Juste derrière l'horizon, au paradis
Alors nous nous verrons
Et on recommence à nouveau