Текст и перевод песни Fantasy - Wenn du mir in die Augen schaust

Wenn du mir in die Augen schaust

Dunkles Licht
Die Zeit steht still
Alles, was ich nur noch will
Ich will so viel und noch viel mehr von Dir
Geb' schon zu, du willst es auch
Dein Unschuldsblick nur Schall und Rauch
Die Nacht verspricht so viel ich fühl's in mir

Komm' halt mich, küss' mich – passier'n wird's sowieso
Komm' halt mich, küss' mich – volles Risiko
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür' ich mehr als Gänsehaut. Jeder Blick sagt ich will's noch mal – den Höhenflug im freien Fall
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut. Jeder Kuss sagt, bleib heut' bei mir, ich will's noch mal und nur mit Dir

Morgenlicht
Dein erster Blick
Ich spür' in mir verlor'nes Glück
Diese Nacht war mehr als Sünde pur
Hast mir den Verstand geraubt
Ein Hauch von Salz auf deiner Haut
Die Lust auf mehr, sie wirft mich aus der Spur

Komm' halt mich, küss' mich – passier'n wird's sowieso
Komm' halt mich, küss' mich – volles Risiko
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür' ich mehr als Gänsehaut
Jeder Blick sagt ich will's noch mal – den Höhenflug im freien Fall
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut. Jeder Kuss sagt, bleib heut' bei mir, ich will's noch mal und nur mit Dir

Wenn du mir in die Augen schaust, dann spür' ich mehr als Gänsehaut
Jeder Blick sagt ich will's noch mal - den Höhenflug im freien Fall
Jeder Blick sagt ich will's nochmal und nur mit Dir

Quand tu me regardes dans les yeux

Lumière sombre
Le temps s'arrête
Tout ce que je veux, c'est toi
Je veux tant de toi, et encore plus
Avoue-le, toi aussi tu le veux
Ton regard innocent, c'est du vent
La nuit promet tant, je le sens en moi

Viens me tenir, embrasse-moi, ça va arriver de toute façon
Viens me tenir, embrasse-moi, c'est un risque total
Quand tu me regardes dans les yeux, je ressens plus que des frissons. Chaque regard me dit que je veux recommencer, ce vol en chute libre
Quand tu me regardes dans les yeux, ça me pénètre jusqu'aux os. Chaque baiser me dit, reste avec moi aujourd'hui, je veux recommencer et seulement avec toi

Lumière du matin
Ton premier regard
Je sens en moi le bonheur perdu
Cette nuit était plus qu'un pur péché
Tu m'as volé la tête
Une touche de sel sur ta peau
L'envie d'en avoir plus me fait perdre le contrôle

Viens me tenir, embrasse-moi, ça va arriver de toute façon
Viens me tenir, embrasse-moi, c'est un risque total
Quand tu me regardes dans les yeux, je ressens plus que des frissons
Chaque regard me dit que je veux recommencer, ce vol en chute libre
Quand tu me regardes dans les yeux, ça me pénètre jusqu'aux os. Chaque baiser me dit, reste avec moi aujourd'hui, je veux recommencer et seulement avec toi

Quand tu me regardes dans les yeux, je ressens plus que des frissons
Chaque regard me dit que je veux recommencer - ce vol en chute libre
Chaque regard me dit que je veux recommencer et seulement avec toi