Somebody - Fantasy Project перевод на немецкий

Somebody

"No More "I Love You's""
I used to be lunatic fromthe gracious days
I used to be woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed foryou to see
Oh but now...
(I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry)
No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word
(The lover speaks about the monsters)
I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire... SOOO MANY MONSTERS!
Oh but now...
(I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry)
No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
The language is leaving me in silence
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word
(They were being really crazy
They were on the come.
And you know what mummy?
Everybody was being really crazy.
Uh huh. The monsters are crazy.
There are monsters outside.)
No more "I love you's"
The language is leaving me
No more "I love you's"
The language is leaving me in silence
No more "I love you's"
Changes are shifting outside the word
Outside the word

Jemand

"Keine "Ich liebe dichs" mehr""
Ich war mal verrückt, aus den gnädigen Tagen
Ich war mal verzagt und so ruhelose Nächte
Mein schmerzendes Herz blutete, damit du es siehst
Oh, aber jetzt...
(Ich ertappe mich nicht mehr dabei, wie ich nach Hause hüpfe und Knopflochmelodien pfeife, die mich zum Weinen bringen)
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Die Sprache verlässt mich
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Veränderungen verschieben sich außerhalb des Wortes
(Der Liebhaber spricht über die Monster)
Ich hatte früher nachts Dämonen in meinem Zimmer
Verlangen, Verzweiflung, Verlangen... SOOO VIELE MONSTER!
Oh, aber jetzt...
(Ich ertappe mich nicht mehr dabei, wie ich nach Hause hüpfe und Knopflochmelodien pfeife, die mich zum Weinen bringen)
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Die Sprache verlässt mich
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Die Sprache verlässt mich in Stille
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Veränderungen verschieben sich außerhalb des Wortes
(Sie waren wirklich verrückt
Sie waren auf dem Vormarsch.
Und weißt du was, Mami?
Alle waren wirklich verrückt.
Uh huh. Die Monster sind verrückt.
Da draußen sind Monster.)
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Die Sprache verlässt mich
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Die Sprache verlässt mich in Stille
Keine "Ich liebe dichs" mehr
Veränderungen verschieben sich außerhalb des Wortes
Außerhalb des Wortes