Текст и перевод песни Fantasy - Du ich lieb' dich

Du ich lieb' dich

Heiße Sehnsucht einer Nacht,
Spür ich tief in mir.
Dein Blick hat mich verrückt gemacht,
Der Teufel tanzt in mir.
Ich spüre Wärme und Zärtlichkeit
Auf meiner Haut,
An sowas habe ich bis heut
Noch nie zuvor geglaubt.
Du ich lieb' Dich,
Wenn es Dir gefällt dann küss mich
Du ich lieb' Dich
Weil es Dir gefällt, berühr mich
Die Liebe einer Nacht
Hat mich verrückt gemacht
Der Teufel tanzt in mir
Du hast mich angelacht
Ich hab Dich angemacht
Oh Baby, Love is in the Air

Ich merke schon die Einsamkeit
Zieht an mir vorbei
Es machen sich Gefühle breit
Gehen tief ins Herz hinein
Ich flieg mit Dir zum Mond und schrei
Ich liebe Dich hinein
Dann wart ich auf die Nacht und lass
Die Sterne für Dich frei

Du ich lieb' Dich,
Wenn es Dir gefällt dann küss mich
Du ich lieb' Dich
Weil es Dir gefällt, berühr mich
Die Liebe einer Nacht
Hat mich verrückt gemacht
Der Teufel tanzt in mir
Du hast mich angelacht
Ich hab Dich angemacht
Oh Baby, Love is in the Air
Ich flieg mit Dir zum Mond und schrei
Ich liebe Dich hinein
Dann wart ich auf die Nacht und lass
Die Sterne für Dich frei

Du ich lieb' Dich,
Wenn es Dir gefällt dann küss mich
Du ich lieb' Dich
Weil es Dir gefällt, berühr mich
Die Liebe einer Nacht
Hat mich verrückt gemacht
Der Teufel tanzt in mir
Du hast mich angelacht
Ich hab Dich angemacht
Oh Baby, Love is in the Air

Je t'aime

Un désir ardent d'une nuit,
Je le sens au plus profond de moi.
Ton regard m'a rendu fou,
Le diable danse en moi.
Je sens la chaleur et la tendresse
Sur ma peau,
Je n'avais jamais cru
À quelque chose de semblable auparavant.
Je t'aime,
Si tu veux, embrasse-moi
Je t'aime
Parce que tu le veux, touche-moi
L'amour d'une nuit
M'a rendu fou
Le diable danse en moi
Tu as ri
Je t'ai séduit
Oh bébé, l'amour est dans l'air

Je sens déjà la solitude
Qui passe devant moi
Des sentiments s'installent
Qui pénètrent au plus profond du cœur
Je vole avec toi vers la lune et je crie
Je t'aime
Ensuite, j'attends la nuit et je laisse
Les étoiles briller pour toi

Je t'aime,
Si tu veux, embrasse-moi
Je t'aime
Parce que tu le veux, touche-moi
L'amour d'une nuit
M'a rendu fou
Le diable danse en moi
Tu as ri
Je t'ai séduit
Oh bébé, l'amour est dans l'air
Je vole avec toi vers la lune et je crie
Je t'aime
Ensuite, j'attends la nuit et je laisse
Les étoiles briller pour toi

Je t'aime,
Si tu veux, embrasse-moi
Je t'aime
Parce que tu le veux, touche-moi
L'amour d'une nuit
M'a rendu fou
Le diable danse en moi
Tu as ri
Je t'ai séduit
Oh bébé, l'amour est dans l'air