Текст и перевод песни Fantasy - Lange her

Lange her

Ich hab dich schon lang nicht mehr gesehn
Ne ganze menge neues ist geschehn
Damals warn wir beide so verliebt
Erinnerst du dich noch an ibos lied
Erzählt von der insel ibiza
Dazu tanzten wir in unsrer bar
Ich würd die zeit so gerne rückwärts drehn
Nur um dich noch einmal hier zu sehn

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Gestern nacht war ich in unsrer bar
Selbst der alte dj ist noch da
Und er spielt sogar noch unser lied
Nur in einem neuen discobeat
Auch die bilder aus der alten zeit
Machen sich noch an den wänden breit
Eigendlich ist alles wie es war
Nur eines nicht denn du bist nicht mehr da

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Il y a longtemps

Je ne t'ai plus vu depuis longtemps
Beaucoup de choses ont changé depuis
Nous étions si amoureux à l'époque
Te souviens-tu de la chanson d'Ibo ?
Elle parlait de l'île d'Ibiza
On dansait dessus dans notre bar
J'aimerais tellement pouvoir remonter le temps
Juste pour te revoir ici

Est-ce que ça fait vraiment si longtemps que nous étions ensemble ?
C'est vraiment fou comme le temps passe
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps que nous étions au paradis ?
Comme un tour de montagnes russes, le temps passe

Hier soir, j'étais dans notre bar
Même le vieux DJ est toujours là
Et il joue même encore notre chanson
Sauf qu'elle est dans un nouveau style disco
Les photos de l'époque
Sont toujours là sur les murs
Tout est comme avant, en fait
Sauf une chose : tu n'es plus là

Est-ce que ça fait vraiment si longtemps que nous étions ensemble ?
C'est vraiment fou comme le temps passe
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps que nous étions au paradis ?
Comme un tour de montagnes russes, le temps passe

Est-ce que ça fait vraiment si longtemps que nous étions au paradis ?
Comme un tour de montagnes russes, le temps passe