Текст и перевод песни Fantasy - Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf

Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf

Dunkles Kerzenlicht
Und wir beide am Feuer,
Bei rotem Wein
Dein Blick ist mir nicht geheuer.

Draußen Eis und Schnee
Und es wird heut geschehen.
Wir schaun hinauf zu den Sternen
Und wir haben die Liebe gesehen.

Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.
Komm sein mein Passagier.
Wir trinken Jagertee
Und küssen uns im Schnee.
Bleib heute Nacht doch bei mir.
Der Himmel ist heute Nacht
Für uns alleine gemacht.
Komm und steig mit auf,
Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.

Leise spielt Musik.
Ich hab dich in den Armen.
Vor dem Kamin,
Als wir beide uns näherkamen.

Ein Gefühl wie nie,
Heute wird es passieren.
Wir greifen zusammen nach den Sternen
Und ich werde mein Herz heut verlieren.

Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.
Komm sein mein Passagier.
Wir trinken Jagertee
Und küssen uns im Schnee.
Bleib heute Nacht doch bei mir.
Der Himmel ist heute Nacht
Für uns alleine gemacht.
Komm und steig mit auf,
Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.

Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.
Komm sein mein Passagier.
Wir trinken Jagertee
Und küssen uns im Schnee.
Bleib heute Nacht doch bei mir.
Der Himmel ist heute Nacht
Für uns alleine gemacht.
Komm und steig mit auf,
Mein Schlitten fährt zum Himmel rauf.

Mon traîneau monte au ciel

La lueur des bougies
Et nous deux près du feu,
Avec du vin rouge
Ton regard me donne froid.

Dehors, glace et neige
Et cela va arriver aujourd'hui.
Nous regardons les étoiles
Et nous avons vu l'amour.

Mon traîneau monte au ciel.
Viens être mon passager.
Nous buvons du Jägertee
Et nous nous embrassons dans la neige.
Reste avec moi ce soir.
Le ciel est fait
Pour nous seuls ce soir.
Viens monter avec moi,
Mon traîneau monte au ciel.

La musique joue doucement.
Je te tiens dans mes bras.
Devant la cheminée,
Lorsque nous nous sommes rapprochés.

Un sentiment jamais ressenti,
Cela va arriver aujourd'hui.
Nous atteignons ensemble les étoiles
Et je vais perdre mon cœur aujourd'hui.

Mon traîneau monte au ciel.
Viens être mon passager.
Nous buvons du Jägertee
Et nous nous embrassons dans la neige.
Reste avec moi ce soir.
Le ciel est fait
Pour nous seuls ce soir.
Viens monter avec moi,
Mon traîneau monte au ciel.

Mon traîneau monte au ciel.
Viens être mon passager.
Nous buvons du Jägertee
Et nous nous embrassons dans la neige.
Reste avec moi ce soir.
Le ciel est fait
Pour nous seuls ce soir.
Viens monter avec moi,
Mon traîneau monte au ciel.